In den letzten Wochen gab es verstärkt Meldungen über Gefangene, die sich in den Knästen in Deutschland, gegen die Zustände, unter denen die inhaftiert sind, zur Wehr setzten. Diese Entwicklung begrüßen wir und erklären unsere Solidarität mit allen kämpfenden Gefangenen.
Nur durch eine permanente Konfrontation des Knastsystems mit all seinen Widersprüchlichkeiten und seiner unmenschlichen Natur und eine Auseinandersetzung damit, kann die Trennung zwischen drinnen und draußen verringern und schlussendlich ganz auflösen.

Ein kurzer Überblick über die Ereignisse der letzten Wochen:

Anfang Juli traten sechs Gefangene des Hochsicherheitstrakts der Justizvollzugsanstalt Bielefeld-Brackwede I in einen dreitägigen Hungerstreik, weil sie ihren Freigang nur gefesselt durchführen durften und die Sportstunde, welche eigentlich einmal in der Woche stattfindet sollte, seit fünf Wochen ausgefallen war. Die Knastleitung erklärte danach, dass die Sportstunden in den nächsten Wochen stattfinden werden.
Read the rest of this entry »

Wie es sein sollte, der Dezemberaufstand gebar und entfaltete Gedanken, erschuf und beendete Beziehungen, zerstörte Konsumgüter, verdammte und dämmte dominante Strukturen ein. Dieser Weg, wenngleich hoffnungsvoll und erfrischend, hat seinen Preis. Denen, der der Atem genommen und deren Augen durch Chemikalien verbrannt wurden, die Tausenden, die verhaftet wurden, die Hunderten, die inhaftiert wurden, die unbekannte Zahl von „einfach verschwundenen“ MigrantInnen, sind diejenigen, die nun diesen Preis tragen zu tragen haben.

Thodoris Iliopoulos ist ein Anarchist und der letzte Gefangene des Aufstands im Dezember in Griechenland, der in Untersuchungshaft sitzt. Nach sieben Monaten kämpft er immer noch mit der Rache des Staates und seiner Institutionen. Am 10. Juli 2009 ist er in einen Hungerstreik getreten. Verhaftet wurde er am 18. Dezember 2008 in der Akadimias-Strasse in Athen während einer großen Aktion der Riotcops in Folge des Aufstands.
Seit dem 22. Dezember befindet er sich im Knast Korydalos, aufgrund der Anschuldigung drei Verbrechen begangen zu haben, für die es aber nur ZeugInnen auf Seiten der Bullen gibt. Thodoris weist alle Anschuldigungen gegen sich zurück und hat eine Kampagne initiiert, welche seine Unschuld beweisen soll. Am 8. Juli wurde sein Antrag auf Entlassung bis zum Prozess von einer höheren justiziellen Instanz abgewiesen, da er ein Anarchist sei und deswegen die Demokratie verletzt hätte und weiterhin eine Gefahr für die öffentliche Ordnung darstellen würde. Gleichzeitig wurden sechs weitere Monate Untersuchungshaft angeordnet, daraufhin entschied er sich in den Hungerstreik zu treten. Read the rest of this entry »

Seit dem 20. April befand sich Amadeu wieder im Hungerstreik, da sich nach dem letzten Hungerstreik im letzten Jahr seine Situation sich nicht grundlegend geändert hat. Am letzten Montag, 18. Mai, hat er vorerst den Hungerstreik beendet, weitere Infos dazu in den nächsten Tagen.

Weitere Übersetzungen seiner Kommuniqués sind in Arbeit. Wenn ihr selber Texte übersetzt habt, schickt sie uns per mail. Aktuelle Infos zur Entwicklung des Hungerstreiks und des Kampfes für seine Freiheit auf http://llibertatamadeu.blogspot.com

Solidarische Grüße an Amadeu. Lasst uns seinen Kampf weitertragen!

[audio:http://www.abc-berlin.net/wp-content/uploads/2009/05/redebeitrag-abc-amadeu-1mai-09.mp3]

Zur Situation des sich im Hungerstreik befindenden spanischen Anarchisten Amadeu Casellas

Seit dem 20. April befindet sich Amadeu in einem unbefristeten Hungerstreik, mit welchem er Vollzugslockerungen und schlussendlich seine Freilassung erreichen will. Bereits im letzten Sommer trat er in einen Hungerstreik, welchen er nach 76 Tagen beendete, nachdem ihm von Seiten der Knastleitung Lockerungen und Vorbereitungen für die Entlassung versprochen wurden. Diese Versprechen wurden überhaupt nicht erfüllt, stattdessen wurde er ständig vertröstet, dass es bald losgehen würde. Hinzu kommt, dass die Staatsanwalt neu erfundene Anschuldigung aufgebracht hat, wonach er Drogen in den Knast geschmuggelt haben soll. Mit dem neuen Verfahren soll ein weiterer Verbleib im Knast gerechtfertigt werden. Read the rest of this entry »

Amadeu Casellas ist seit über 22 Jahren in Katalonien eingesperrt. In dieser Zeit ist er in den Kämpfen der Gefangenen des Spanischen Staates aktiv gewesen. Zur Zeit wird er dort länger festgehalten als es das Gesetz erlaubt. Letztes Jahr war er für 76 Tage in einem Hungerstreik, der damit endete, dass die Gefängnisführung versprach mit seinem Entlassungsprozess zu beginnen.

Fünf Tage nach Beginn seines Hungerstreiks findet sich Amadeu Casellas nun in einer heiklen Situation wieder. Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich schneller als er erwartet hatte. In nur fünf Tagen hat er sieben Kilo seines Körpergewichts verloren.
Read the rest of this entry »

Amadeu Casellas has been locked up in Catalunya for over 22 years, and in that time he has been active in the struggles of prisoners of the Spanish State. He is currently being held for longer than the law permits, and last year carried out a 76 day hunger strike that ended with the prison authorities promising to begin his release process.

Five days after beginning his hunger strike, Amadeu Casellas finds himself in a delicate situation, his health is deteriorating faster than he had anticipated, and in just five days he has lost 7 kilos of bodymass.
Read the rest of this entry »

Wir haben eine Zweiklassenjustiz, die der Reichen und die der Arbeitenden

Wie die meisten wissen, bin ich dem 20. April wieder im Hungerstreik gegen den Betrug, den sie die letzten 7 Monate gegen mich aufrecht erhalten, gegen die Gefängniswärter, oder besser gesagt gegen die Methoden des spanischen Staates, und Katalonien, der Entführungen begeht und die eigenen Gesetze bricht.
Wir wissen alle, dass es eine Zweiklassenjustiz gibt, die der Reichen und die der Arbeiter. Für die Reichen wird die faschistische Verfassung angewendet, um konkret zu sein, die Artikel 10-14-15-24 und 25.
Sie sprechen von Würde und den unverletzlichen Rechten, relativen Normen für die fundamentalen Rechte und von Freiheiten, die Verfassung erkennt die Erklärung der Menschenrechte an, und die Verträge und internationalen Absprachen, deren Inhalte auch in Spanien ratifiziert sind.
Read the rest of this entry »