We have two classes of justice, that of the rich and that of the workers

As the majority now will know, since the 20th [of April] I am again on hunger strike for the farce they have maintained during these last 7 months, the jailers, or better said, the hit-men of the Spanish and Catalan state which keeps me sequestered breaching their own laws.

We all know that we have two classes of justice, that of the rich and that of the workers. For the rich their fascist constitution and more concretely, articles 10-14-15-24 & 25. They speak of dignity and of inviolable rights, the norms relative to the fundamental rights and to the liberties which the constitution recognizes in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties and accords about the same materials ratified by Spain.
Read the rest of this entry »

Über sieben Monaten nach Beendigung des letzten Hungerstreiks, welcher 77 Tage andauerte, mache ich diese Reflektion und Auswertung.

Salud Comrades!

Die Strategien, getragen von der Motivation der Politik und der Herrschenden, von der Generaldirektion, mit Persönlichkeiten wie Jordi Torres, welcher einer von denen war welche dafür verantwortlich sind, dass ich den letzten Hungerstreik begonnen habe, weil er der Unterdirektor der Behandlung im Knast Quatre Camins war und ihm bekannt ist, dass das Behandlungsteam vom MR-3 Falschangaben an JVP nº 1, sowie das Landgericht von Barcelona übermittelt hat. Als Folge davon ist jetzt die Generaldirektion des öffentlichen Gesundheitswesens involviert, ich schätze dies ist der Preis für die geliehenen Dienste in Quatre Camins und dafür dass ich sehen kann, dass ich einen direkten Feind in der Generaldirektion habe, dafür dass es offensichtlich ist, dass es einer von ihnen ist, der/die gegen meine Entlassung aus dem Knast ist.
Read the rest of this entry »

After more than 7 months since leaving the last hunger strike that lasted 77 days, I make this refection and evaluation.

Salud Comrades!

The strategies that are maintained by motives of politics and force, from the Dirección General, with personalities like Jordi Torres, who was one of those responsible for what started the last hunger strike, because he was the subdirector of treatment of the Quatre Camins jail and for this, had to have known that the treatment team of the MR-3 was sending false notices, as much to JVP nº 1, as to the very Audiencia Provincial of Barcelona, now results that is found in the DGSP, I suppose like a prize for the services lended in Quatre Camins, for what I understand I have a direct enemy in the very Dirección General, for that which is evident is that it is one of those that is against my release from jail.
Read the rest of this entry »

Noch weniger als einen Monat bis zur Stunde der Wahrheit.
Weniger als einen Monat bis die Frist für das Abkommen ausläuft, das der Genosse Amadeu Casellas letzten November als Ergebnis des Kampfes, den er vergangenen Sommer geführt hat, mit der Knastleitung unterzeichnet hat. Mit Verfall dieser Frist werden sie anfangen müssen ihm Erlaubnisse zu erteilen um dann einen neuen Prozess (dritte Instanz) eröffnen zu können. Bald werden wir wissen, ob sie zu ihrem Wort stehen werden oder ob es einfach nur eine Verarschung war.
Read the rest of this entry »

Amadeu ist ein Anarchist aus Katalonien, er sitzt schon seit über 22 Jahren in spanischen Knästen, ein Großteil davon in den Isolationshaftabteilungen (FIES). Der unternahm im Sommer 2008 einen Hungerstreik, welcher 76 Tage andauert, um damit den Kampf für seine Freiheit voranzutreiben.

Ich glaube, dass alle von euch, die mich unterstützt haben, gerne wissen würden wie es mir gerade geht und ob die anderen ihre Versprechen halten werden. Gut, vor zehn Tagen habe ich einen Vertrag mit dem Vizedirektor und dem Manager des Behandlungsteams unterzeichnet. Dieser Vertrag ist für sechs Monate gültig, rückwirkend seit ich in diese Einrichtung gekommen bin; er wird demnach bis März gültig sein, danach werde ich begrenzte Erlaubnisse und Bewährung bekommen. Read the rest of this entry »

Am 1. Dezember beginnt in Italien ein Hungerstreik der zu Lebenslänglich verurteilten Inhaftierten. Ihren Kampf gilt es mit allen Mitteln zu unterstützen.
Unterstützt die in Italien zu Lebenslänglich Verurteilten im Kampf – gegen Lebenslänglich und alle Knäste!

“…What does it feel liketo be condemned to life in prison?
Well, imagine that all your worse fearsbe brought together.”
(ein zu Lebenslänglich verurteilter italienischer Gefangener)

Der 1. Dezember 2008 ist ein Termin, den sich einige von uns im Kalender dick angestrichen haben: An diesem Tag werden in Italien die zu Lebenslänglich Verurteilten anfangen zu kämpfen.

Damit wollen wir nicht sagen, dass ihre Leben keine täglichen Kämpfe wären – innerhalb italienischer Knäste, ohne jegliche Hoffnung auf Zukunft; denn für sie gibt es keine Zukunft. Wenn in Italien über Lebenslänglich gesprochen wird bedeutet das im wahrsten Sinne des Wortes: Lebenslänglich.
Read the rest of this entry »

Die größte selbstorganisierte Aktion von Gefangenen, welche seit vielen Jahren innerhalb der deutschen Gefängnisse stattgefunden hat, ist nun schon vor über einem Monat zu Ende gegangen. Wir haben uns etwas Zeit genommen, um ein paar Gedanken über dieses Ereignis zusammenzufassen, denn Aktionen und Texte zur Reflektion gab es in den letzten Wochen genug. Von verschiedenen Seiten betrachtet hat dieser Hungerstreik eine große Bedeutung, die Eröffnung einer Debatte unter solidarischen Menschen und Inhaftierten könnte z.B. eines der wichtigsten Resultate sein, zusammen mit einer Verbesserung der Selbstorganisierung der Inhaftierten und die Eröffnung neuer Perspektiven des Kampfes gegen das Knastsystem. Obwohl die Anzahl an Solidaritätsaktionen nicht immer mit anderen Ländern vergleichbar ist, hat sich trotzdem gezeigt, dass auch hier dieses Thema eine bestimmte Unterstützung findet, welche sich auch langsam verbreitert. Read the rest of this entry »