Seit dem 1. Mai 2011 befinden sich die vier in der Schweiz inhaftierten Anarchisten Marco Camenisch, Luca (Billy) Bernasconi, Costantino Ragusa und Silvia Guerini in einem kollektiven Hungerstreik. Jede/r der vier wird für eine Woche den Knastfrass verweigern.
Billy hat sich kurz vor Beginn des Hungerstreiks mit einem Brief aus dem Knast gemeldet, übersetzt wurde dieser von Marco Camenisch.

Beitrag zur gemeinsamen Initiative
1. Mai – 28. Mai 2011

Übersetzt von Marco Camensich, Knast Lenzburg

WissenschaftlerInnen und ForscherInnen, Industrien und Regierungen bewegen uns auf eine neue verheerungsvolle Ära zu: die digitale, der intelligenten Umwelten, der Effizienz des unendlichen Kleinen und der technowissenschaftlichen Konvergenz, die „Grosses“ verspricht. Read the rest of this entry »

Seit dem 8. Mai befindet sich der Gefangene Werner Braeuner in einem unbefristeten Hungerstreik. In einer Erklärung legte er seine Beweggründe dar, hier eine Mitteilung von Werner zum Beginn des Hungerstreiks.

Zeigt euch solidarisch und unterstützt Werner mit denen euch zur Verfügung stehenden Mitteln und Wegen.

Kurzerklärung von Werner Braeuner zu seinem Hungerstreikbeginn

Der Wahlspruch „Nichts ist vorbei, der Kampf geht weiter!“ zum Beginn des HS am 8.5. erhält mit jenem Datum, das die militärische Kapitulation des deutschen Faschismus im Jahre 45 markiert, die historische Einordnung: Faschismus ist erst besiegt, wenn es der Kapitalismus ist. Der Hungerstreik nun versteht sich als Teil des antifaschistischen und antikapitalistischen Kampfs, heute ein Kampf, der direkt gegen die Lohnarbeit zu führen ist.
Read the rest of this entry »

Vom 21. Februar bis zum 26. April haben die inhaftierten beschuldigten AnarchistInnen des “Bombs Case” in Chile einen kollektiven Hungerstreik durchgeführt. Hier die Übersetzung ihrer Stellungsnahme zur Beendigung der Aktion. Mehrere der Inhaftierten wurden seit der Beendigung der Ermittlungen entlassen und unter Hausarrest gestellt, dazu in den nächsten Tagen eine Zusammenfassung.

Statement der 10 GenossInnen
bezüglich dem Ende des Hungerstreiks

Am 21. Februar haben wir einem unbegrenzten Hungerstreik begonnen, als Aktion gegen die repressiven Institutionen, welche uns einsperren in dem abgekarteten Spiel bekannt als “Bombs Case“. Nach 65 Tagen des Hungerns haben wir uns entschieden den Hungerstreik zu beenden.
Read the rest of this entry »

Der anarchistische Gefangene Werner Braeuner wird am 8. Mai in einen unbegrenzten Hungerstreik treten. Hierzu eine Erklärung von ihm.
Momentan ist er in der JVA Sehnde in Niedersachsen inhaftiert, weil er im Februar 2001 den Direktor des für ihn zuständigen Arbeitsamtes mit einer Axt erschlug. Seit letztem Sommer verweigert er es an der Zwangsarbeit im Knast teilzunehmen.

Erklärung von Werner Braeuner

Bereits seit der zweiten Februarwoche 2011 habe ich aus unüberwindlichem Ekel keine in der Knastküche in Kesseln zubereiteten Speisen mehr gegessen; im einzelnen sind dies Salat, das meiste des Gemüses, Suppe, Soße, die überwältigende Mehrzahl der Fleischgerichte (Gulasch, Frikassée, Geschnetzeltes, Chili) sowie von der Küche hergestelltes Dessert.
Read the rest of this entry »

Die vier in der Schweiz inhaftierten Anarchisten Marco Camenisch, Luca (Billy) Bernasconi, Costantino Ragusa und Silvia Guerini werden vom 1. Mai bis 28. Mai einen kollektiven Hungerstreik durchführen. Dies ist nicht deren erste kollektive Aktion, bereits im September 2010 waren die vier für mehrere Wochen im Hungerstreik. Der jetzige Hungerstreik wird in der Form geführt, dass alle nacheinander für eine Woche den Knastfrass verweigern, als erste hat am 1. Mai Silvia begonnen.

Erklärung Initiative 1. – 28. Mai 2011

Vom 1.-28. Mai 2011 führen wir erneut einen Hungerstreik durch, den wir in Stafetten von je 7 Tagen untereinander aufteilen. Mit dieser neuen kollektiven Initiative wollen wir die Kontinuität der Bindungen und Beziehungen, die schon in früheren Streiks und vielen solidarischen Initiativen und Kämpfen draussen geknüpft wurden. Aber es ist auch eine Antwort auf die Versuche der Bundesanwaltschaft der Schweiz und der internationalen Repression die Kämpfe zu verleumden, isolieren und brechen. Solche Versuche werden an unserer Entschlossenheit immer scheitern, jenen Faden nicht zu durchschneiden, der uns mit euch GenossInnen draussen verbindet, um ihn im Gegenteil mit euch zusammen immer weiter zu spinnen, als Teil der revolutionären Bewegung für die Befreiung der Tiere und der Erde.
Read the rest of this entry »

Heute (26. April) haben die GenossInnen in Chile, inhaftiert wegen dem abgekarteten Spiel des “Bombs Case“, entschieden den Hungerstreik, welcher 65 Tage andauerte, zu beenden. Es gibt noch keine offizielle Stellungnahme bezüglich der Entscheidung, deswegen bleibt abzuwarten, was sie zu sagen haben.

Nichtsdestotrotz wird der Kampf für ihre Freiheit weitergeführt und nun ist es wichtig sie bei der Erholung nach dem langen Hungerstreik zu unterstützen, nicht nur materiell, sondern auch moralisch. Die Solidarität geht weiter. Unser Kräfte ist auf ihrer Seite.

Dass die Angst nicht die Solidarität zerstört…
dass die Solidarität die Gefangenschaft zerstört.
Freiheit für die vom Staat entführten Gefangenen!!

Seit dem 21. Februar befinden sich anarchistische Gefangene in Chile im Hungerstreik, seit nunmehr 64 Tagen (heute am 26. März). Hier zwei Erklärungen der Gefangenen, weitere Übersetzungen und aktuelle Infos gibt es in den nächsten Tagen.

Erklärung der GefährtInnen, die sich im Hungerstreik befinden:
Überlegungen über den Streik und zur Verlegung

Nach mehr als 50 Tagen im Hungerstreik, sehen wir die Notwendigkeit uns über die Entwicklung bestimmter Aspekte während dieser Mobilisierung im Klaren zu werden.

Die enorme Reichweite unserer politischen Ansichten als RevolutionärInnen und die Kämpfe in denen wir uns befinden, in Ergänzung zu der Zurschaustellung einer absurden und ersponnenen Art beschuldigt zu werden eine terroristischen Verschwörung zu sein, wandelt sich in Schwierigkeit und Unfähigkeit unsererseits vollständige Reflektionen und politische Analysen auszuarbeiten. Die politische Ungenauigkeit einiger unserer gemeinsamen Erklärungen und die schwierige Zeit, die wir hatten uns selbst genau darzulegen, spiegelt die Vielfalt der Sichtweisen untereinander wieder, und zeigt die wahnhaften Anklagen gegen uns deutlich auf.
Read the rest of this entry »

Die Woche vom 14. zum 21. April wurde als Woche der Agitation und Propaganda für die sofortige Freilassung der 14 chilenischen AnarchistInnen, festgenommen am 14. August 2010, bestimmt.

Die Verhaftungen waren der Höhepunkt der Hausdurchsuchungen im sogenannten “Bombs Case”. Die Verhafteten werden beschuldigt dutzende Bomben, welche im Großraum von Santiago in den letzten Jahren hoch gegangen sind, gelegt zu haben oder indirekt daran beteiligt gewesen zu sein. Gegen sie wird das Antiterrorgesetz aus der Zeit der Diktatur angewendet. Außerdem werden sie der “verbotenen Vereinigung” beschuldigt.

Zehn der verhafteten GenossInnen sind seit dem 14. August inhaftiert, mittlerweile seit acht Monaten befinden sie sich in Haft. Neun der zehn befinden sich in einem Hungerstreik seit dem 21. Februar 2011. Der andere Genosse begann am 23. März. Mittlerweile haben alle um die 20 Pfund Gewicht verloren, der Hungerstreik ist unbefristet. Der Staatsanwalt hat Strafen von zehn Jahren, 15 Jahren und Lebenslänglich gefordert.
Read the rest of this entry »

Internationale Solidarität mit den 14 inhaftierten Anarchist_innen in Chile

Am 14. August 2010 wurden in Chile 14 Anarchist_innen verhaftet unter dem Vorwurf des “Terrorismus”, sie werden mit den unzähligen Brand- und Bombenanschlägen, welche in den letzten Jahren gegen Staat und Kapital durchgeführt wurden, in Verbindung gebracht. Zehn von ihnen befinden sich in Untersuchungshaft, in Hochsicherheitsgefängnissen unter dem Antiterrorgesetz von Pinochet. Nach sechs Monaten der Ermittlungen wurde jetzt die U-Haft um sechs weitere Monate verlängert.

Am 21. Februar haben einige der Inhaftierten einen unbefristeten Hungerstreik begonnen mit den folgenden Forderungen:

1. Freiheit jetzt
2. Schluss mit der juristisch-polizeilichen Konstruktion
3. Schluss mit dem Antiterrorgesetz, vererbt von der Militärdiktatur (1973-1990) und verbessert für die ‘Demokratie’
4. Schluss mit der Zeit der Ermittlungen und Umsetzung eines gerechten Prozesses

Read the rest of this entry »