veranstaltungen
John Bowden hinter Gittern und die Verunglimpfung des ABC - John Bowden behind bars and the vilification of ABC
| gefangenensolidarität - antirepression - selbstschutz |
| gefangene aus der ANARCHISTISCHEN BEWEGUNG |
12.06.2007 - 2. Internationaler Tag der Solidarität mit John Bowden am 13.07.07
You will find the english-version below.
Der diesjährige Freitag, der 13. Juli wurde ausgewählt für den 2. Internationalen Tag der Solidarität mit John Bowden. An diesem Tag werden hoffentlich in allen Teilen der Welt Aktionen zur Unterstützung von John und zur Verteidigung des Anarchist Black Cross stattfinden.
John Bowden ist seit vielen Jahren ein Gefangener, welcher sich immer gegen das System, in welchem er schon seit über 25 Jahren gefangengehalten wird, widersetzt hat und steht damit in vorderster Front im Kampf gegen dieses System.
Nach Jahrzehnten des Kampfs hat John die letzten beiden Jahre in offenem Vollzug im Castle Huntly Open Prison in Schottland verbracht. Er arbeitete unbeaufsichtigt außerhalb des Knastes als Freiwilliger in Projekten zur Hilfe von Geisteskranken und sozial benachteiligten Menschen und qualifizierte sich als Lehrer für Menschen mit Lernschwierigkeiten. Seit fast einem Jahr wurden John auch regelmäßige Freigänge erlaubt und er wurde nicht mehr als Gefahr für die Öffentlichkeit betrachtet.
All dies änderte sich jedoch als Matthew Stillman, ein rechtradikaler Sozialarbeiter, kam um Johns Ruf zu zerstören und ihn beschuldigte Verbindungen zu einer "paramilitärischen" und 'terroristischen' Organisation - namentlich das ABC - zu haben.
Die lächerlichen Behauptungen von Stillman gegenüber einer legitimen Gefangenen-Unterstützungsorganisation hatten extreme Folgen für John, da er sich weigert seine Verbindungen mit dem ABC zu negieren. Er wurde in das Hochsicherheitsgefängnis in Glenochil verlegt und die zerstörerischen Behauptungen hängen über ihm. Wir glauben, das diese Behauptungen dafür genutzt werden sollen, den Strafaussetzungsausschuss mit diesem Vorurteilen zu beeinflussen, wenn im August über die Entlassung auf Bewährung entschieden werden soll.
Der Angriff auf John und auf das ABC durch den schottischen Gefängnisdienst wurde nicht nur dafür entworfen, um einen bekannten Widerständigen innerhalb der Knastmauern zu bestrafen, es ist auch ein Angriff auf das Recht der Gefangenen politische Ansichten zu haben und sich Unterstützung von draußen zu suchen.
Schließt euch uns an und lasst uns am internationalen Aktionstag zeigen, was wir von dem Versuch sowohl John Bowden als auch ABC zu 'terrorisieren' halten. Dieser Freitag der 13. Juli soll zu einem unheilvollen Tag für den schottischen Gefängnisdienst werden.
Unsere Solidarität kennt keine Grenzen!!!
John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD. Scotland.
Weitere Infos zu John: www.myspace.com/friendsofjohnbowden
15. April 2007 - Der Staat versucht John Bowden hinter Gittern zu lassen und verunglimpft Anarchist Black Cross als terroristische Organisation.
You will find the english-version below.
John Bowden ist seit vielen Jahren ein Kämpfer gegen Gefängnisse, den grössten Teil seines Lebens hat er hinter Schloss und Riegel verbracht, einschließlich 25 Jahre für eine lebenslange Haftstrafe. Nach der Verlegung in den offenen Vollzug und Bewilligung von vierzehntägigen Ausgang im letzten Jahr, sah es danach aus, dass John diesem Juni auf Bewährung entlassen würde. Jedoch, wie John es in seine Druckschrift „Tear Down The Walls“ voraussagte: "Ich bin mir sicher, dass das System in der Hoffnung war, dass ich meine lebenslängliche Freiheitsstrafe nicht überleben würde, und tatsächlich behandelten sie mich in den Jahren so, dass ein Überleben unwahrscheinlich war. Ich bin mir auch sicher, dass sie jetzt versuchen werden meine Entlassung so lange wie nur möglich zu verhindern. Nur wenige der zu lebenslänglich Verurteilten kommen als ungebrochene Menschen wieder raus und viele sind nicht mehr in der Lage sich dem System zu widersetzen.
In der Vergangenheit waren die Waffen, denen John gegenübergestanden hat, die Stiefel und Fäuste der Knastaufseher, die Jahre der Isolierung, regelmäßige Verlegungen und Behandlung, welche dem foltern sehr nahe kommen. Jetzt, in der Vorbereitungszeit für seine Entlassung, wird er mit den Lügen und Verleumdungen eines rechtsradikalem Sozialarbeiters im Knast konfrontiert. Diese Person, Matt Stillman, versucht John´s Entlassung zu blockieren, indem er seinen Kontakt mit dem Anarchist Black Cross hervorhebt und es als eine Terroristenorganisation schmäht. In einem offiziellen Bericht, vom 12. März 2007, stellt Stillman fest: "Bowden hat für eine sich selbst anarchistisch nennende Website geschrieben, genannt Abc Brighton, und sagt von sich selber, dass er viele ihrer Ideale und Handlungen unterstützt. Eine Beurteilung dieser Website stellt die Frage nach der Intention dieser Gruppe. Die Mitglieder dieser Gruppe scheinen, in erster Linie Öko-Terroristen oder paramilitärische Mitglieder zu sein, die sich im Kampf gegen das politische System und deren Grundsätze sehen. In einem vorherigen Bericht vom HMP Edinburgh wurde berichtet, dass Bowden Besuche von Leuten erhalten habe, welche dem Terrorismus nahe stehen sollen." Diese Behauptung ist ganz klar nicht nur ein Angriff auf John Bowden, aber eine Verleumdung ohne jedes Fundament gegen eine legitime Gefangenen-Unterstützungsorganisation. Das ABC als "paramilitärisch" oder "öko-terroristisch" zu charakterisieren, ist ganz einfach eine Lüge und etwas, was so nicht stehen gelassen werden kann. Der Besuch, auf den sich Stillman bezieht, war ein Besuch durch zwei Mitglieder von ABC Brighton. John Bowden wird seit vielen Jahren durch ABC unterstützt und wir werden dies fortsetzen und ihn so gut wie möglich weiter unterstützen.
Der Strafaussetzungsausschuss will sich mit John´s Fall in zwei Woche beschäftigen. Schreibt dem Sozialarbeiter:
Matt Stillman, H M Prison Castle Huntly, Longforgan, Dundee, DD2 5HL, Scotland.
Fax (FAO Matt Stillman): 01382 360510
Der Strafaussetzungsausschuss für England und Wales:
Grenadier House, 99-105 Horseferry Road, London SW1P 2DD, England
Fax - 020 7217 0118
Schreibt dem Vorsitzendem Strafaussetzungsausschuss e-mails: duncan.nichol@paroleboard.gov.uk
Schreibt Briefe und Karten an John um ihn zu unterstützen:
John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD, Scotland
"Dafür, dass ich aufgestanden bin und mich der ungesetzlichen und unmenschlichen Behandlung im Gefängnis widersetzt habe und dabei meinen Anstand und Menschlichkeit behalten habe, werde ich jetzt höchstwahrscheinlich eingesperrt bleiben, was sogar ein reaktionärer Richter für eine passende Sache vor mehreren Jahren hielt. Eher wird die Hölle zufrieren, als das ich den Teil von mir aufgebe, welcher den Mut und die Integrität hatte, um mich weiter zur Wehr zu setzen und mich zu widersetzen, als der Widerstand häufig sinnlos erschien." John Bowden (Tear Down The Walls, erhältlich bei ABC Leeds.)
19. April 2007 - John Bowden unter geschlossenen Bedingungen
You will find the english-version below.
Die langjährige Kampagne von Schikanen gegenüber John Bowden setzt sich fort, jetzt wurde er zurück zu geschlossenen Bedingungen ins HMP Glenochil gebracht. Er braucht dringend Unterstützung und Solidarität. Schreibt ihm bitte: John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD, Scotland. Weitere Informationen über Johns Situation folgen.
12.06.2007 - 2nd International Day of Solidarity With John Bowden
Friday 13th July has been chosen as the date for the 2nd International Day of Solidarity with John Bowden. On that day, around the world, please make every effort to hold an action in support of John and in defence of the Anarchist Black Cross (ABC.)
John Bowden is a long-term prison resister who has been at the forefront of the British prison struggle throughout his time in jail – More than 25 years!
After decades of struggle, John has spent the past couple of years in an open prison at Castle Huntly in Scotland. He worked unsupervised in the outside community as a volunteer on projects for the mentally ill and socially vulnerable, and qualified as a literacy tutor for people with learning difficulties. For almost a year John was also allowed frequent home leaves, and was not regarded as any form of risk to the public.
All this recently changed however, when Matthew Stillman, a right-wing American social-worker was brought in to do a hatchet-job on John and accused him of having links with a ‘paramilitary’ and ‘terrorist’ organisation – namely the ABC!
While easily refuted, Stillman’s ludicrous allegations against a legitimate prisoner support organisation have had severe consequences for John, who refuses to renounce his links with the ABC. He has been moved to a high security prison at Glenochil, and damaging allegations (Stillman’s lies) hang over him, which we believe are specifically designed to prejudice the parole board when they consider John’s application for release on licence in August.
The attack on John and on the ABC by the Scottish Prison Service is not only designed to punish a well-known and articulate prison dissenter, it is an attack upon the right of prisoners to hold political views and to seek ‘outside’ support.
Please join us in an international show of strength against the attempt to ‘terrorize’ both John Bowden and the ABC. Let’s make Friday 13th July an inauspicious day for the Scottish Prison Service.
Our solidarity has no limits.
Friends of John Bowden
www.myspace.com/friendsofjohnbowden
John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD. Scotland.
April 15th 2007 - STATE ATTEMPTS TO KEEP JOHN BOWDEN BEHIND BARS - ANARCHIST BLACK CROSS VILLIFIED AS TERRORIST ORGANISATION
John Bowden is a long-term prison resister who has spent most of his life behind bars, including 25 years of a 'Life' sentence. After being moved to 'open' conditions last year, and being let out for fortnightly home-leaves, the indications were that John would be released on licence this June. However, as John predicted in his recent pamphlet Tear Down The Walls: "I'm sure the system was hopeful that I would not survive my term of life imprisonment, and indeed inflicted such treatment on me over the years that survival was unlikely. I'm sure too that it's intention now is to prevent my release for as long as possible; Few lifers are released unbroken or at least severely diminished in terms of their ability to ever again defy the system."
In the past the weapons John has faced are the boots and fists of prison guards, years of isolation, constant transfers, treatment often amounting to torture. Now, as John should be preparing for release, he faces the lies and calumnies of a right-wing prison social-worker. This individual, Matt Stillman is attempting to block John's release by highlighting his contact with the Anarchist Black Cross, and vilifying it as a terrorist organisation. In an official report, dated12th March 2007, Stillman states: "Bowden has written for a self-proclaimed anarchist website called ABC Brighton, and says he supports many of their ideals and actions. A review of this website brings into question the nature of this group. The members of this group appear to be primarily eco-terrorists or para-military members involved in what they see as battles against political systems and principles. In a previous report from HMP Edinburgh it was reported that Bowden had received visits from people involved in terrorism." This statement is quite clearly not only an attack on John Bowden, but a vicious smear, without any foundation whatsoever against a legitimate prisoner support organisation. To characterise the ABC as "para-military" or "eco-terrorist" is quite simply the basest of lies, and something that needs to be strongly challenged. The visit Stillman refers to was a visit to John by two members of Brighton ABC. John Bowden has been supported by the ABC for many years, and we will continue to support him to the best of our ability.
In the past the weapons John has faced are the boots and fists of prison guards, years of isolation, constant transfers, treatment often amounting to torture. Now, as John should be preparing for release, he faces the lies and calumnies of a right-wing prison social-worker. This individual, Matt Stillman is attempting to block John's release by highlighting his contact with the Anarchist Black Cross, and vilifying it as a terrorist organisation. In an official report, dated12th March 2007, Stillman states: "Bowden has written for a self-proclaimed anarchist website called ABC Brighton, and says he supports many of their ideals and actions. A review of this website brings into question the nature of this group. The members of this group appear to be primarily eco-terrorists or para-military members involved in what they see as battles against political systems and principles. In a previous report from HMP Edinburgh it was reported that Bowden had received visits from people involved in terrorism." This statement is quite clearly not only an attack on John Bowden, but a vicious smear, without any foundation whatsoever against a legitimate prisoner support organisation. To characterise the ABC as "para-military" or "eco-terrorist" is quite simply the basest of lies, and something that needs to be strongly challenged. The visit Stillman refers to was a visit to John by two members of Brighton ABC. John Bowden has been supported by the ABC for many years, and we will continue to support him to the best of our ability.
The Parole Board will sit on John's case in just two week's time. Therefore, please write urgently to:
Matt Stillman, H M Prison Castle Huntly, Longforgan, Dundee, DD2 5HL, Scotland.
Fax (FAO Matt Stillman): 01382 360510
The Parole Board for England and Wales, Grenadier House, 99-105 Horseferry Road, London SW1P 2DD, England.
Fax - 020 7217 0118
You can e-mail the Chairman of the Parole Board, Duncan Nichol at: duncan.nichol@paroleboard.gov.uk
Send letters/cards of support to John Bowden at the following address (if possible please enclose a few stamps): John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD, Scotland
"For having stood up to and resisted unlawful and inhuman treatment in prison, and retained some basic human integrity and humanity in the process, I probably shall now remain imprisoned far beyond what even a reactionary judge deemed an appropriate period of time all those years ago. Hell will freeze over, however, before I surrender that part of myself that had the courage and integrity to fight back and resist when resistance often seemed futile." John Bowden (from Tear Down The Walls, available from Leeds ABC.)
April 19th 2007 - John Bowden Ghosted
The long-standing campaign of harassment against John Bowden continues, with John now having been 'ghosted' back to closed conditions at HMP Glenochil. He is in urgent need of support and solidarity. Please write, enclosing postal orders and/or stamps if possible, to John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD, Scotland. More information will be posted about John's situation as and when available.