Posts tagged with “Aufstand”

“so was habe ich in meinem ganzen leben noch nicht gesehen.” – ein interview mit einer brasilianischen anarchistin über das land und die proteste im juni 2013

Saturday, 12 October, 2013

Riot Brazil 2013übernommen von nigra.noblogs.org

enila dor lebt in porto alegre in brasilien. sie ist seit vielen jahren politisch aktiv und organisiert sich zu verschiedenen themen wie feminismus und anarchismus in gruppen und netzwerken und in der anarchopunkszene. die proteste und den widerstand in porto alegre hat sie aus nächster nähe miterlebt. das interview wurde von mitte juli bis mitte august 2013 auf englisch per email geführt. Read the rest of this entry »

Im Bauch der Sphinx – Einige Überlegungen über Insurrektion und Revolution anlässlich von Eindrücken aus Ägypten

Sunday, 21 July, 2013

Egypt-riotübernommen von linksunten.indymedia.org

Dieser Text beabsichtigt nicht, vollständig zu sein, und noch weniger ist er eine breite Auflistung aller aufeinanderfolgenden Ereignisse, die man auf den Bildschirmen zurückfinden könnte oder auch nicht. Er ist ein Versuch, tiefer zu graben und einem Haufen erlangter Eindrücke eine Bedeutung zu geben. Er ist ein Versuch, zeitgenössische Fragen über Insurrektion und Revolution zu stellen, ein Beitrag zur notwendigen Diskussion über diese Themen.
Man sollte sich beim Lesen des Textes bewusst halten, dass er noch vor der Machtergreifung der Armee vom 30. Juni 2013 verfasst wurde, welche die Situation heute noch einmal beträchtlich verändert. Er wurde anlässlich von persönlichen Eindrücken aus Ägypten für die 3. Ausgabe der belgischen anarchistischen Revue „Salto“ geschrieben.
Read the rest of this entry »

“Keine Moslembrüder, kein Militär – Die Revolution geht weiter” / Ein anarchistisches Statement aus Kairo

Monday, 15 July, 2013

Egypt-riotDieser Text wurde am 10. Juli auf der englischsprachigen website des Tahrir International Collective Network veröffentlicht. Übersetzt wurde er von der recherchegruppe aufstand, veröffentlicht auf linksunten.indymedia.

Du bist also durcheinander? Vielleicht deshalb, weil die Komplexität jeder Gesellschaft, insbesondere an ihren Wendepunkten und im Prozess der Veränderung  so konfus erscheint. Wie auch immer, lass uns Antworten auf einige Fragen und Vorhaltungen finden, die derzeit auftreten und uns eine andere Perspektive auf die gegenwärtige Situation einnehmen. Read the rest of this entry »

Interview: Anarchists in the Turkish Uprising

Tuesday, 9 July, 2013

Proteste in Istanbulübernommen von lesci.blogsport.eu

In der autonomen Revolte, ohne Anführer, ist es Aufgabe der organisierten Individuen, die Verbreitung von Erfahrung und Taktiken voranzubringen. Es ist wichtig, dass diese Individuen bereits Erfahrung im Straßenkampf haben. Barrikadenbau, ErsteHilfe, Kochen usw. in selbstorganisierter Form entsteht nicht aus dem Nichts. Informationen müssen strukturiert und Anleitung effektiv verbreitet werden. Soziale Medien sind sowohl zur Diskussion der nächsten Schritte, als auch zum Aufbau von Solidarität, und dem Verbreiten von Taktiken geeignete Mittel. Read the rest of this entry »

Tränengas & Twitter – Eine anarchistische Analyse aus dem Gezi Park, Istanbul

Saturday, 6 July, 2013

Proteste in Istanbulübernommen von lesci.blogsport.eu

im Folgenden eine Schnellübersetzung des Textes „Tear Gas & Twitter in Taksim – An anarchist eyewitness analysis from Gezi Park, Istanbul“, zuerst veröffentlicht auf anarkismo.net und zur Zeit der Gezi Park Räumung, am Wochenende um den 16. Juni, geschrieben. Die Übersetzung setzt erst beim analytischen Teil des Artikels ein (die Erlebnisse im ersten Teil wurden an dieser Stelle weggelassen).
Read the rest of this entry »

Istanbul: Unsere Wut wächst, unser Kampf auch.

Saturday, 22 June, 2013

Proteste in IstanbulStellungnahme der Revolutionären Anarchistischen Aktion (Devrimci Anarşist Faaliyet, DAF), übernommen von www.non-fides.fr

Gegen den Staat und Polizeiterror: Unsere Wut wächst, unser Kampf auch.

Die andauernde Besetzungen des Taksim Platzes und Gezi Parks wurden heute Morgen von der Polizei angegriffen (11. Juni 2013). Nach dem gestrigen Treffen des Ministerrats kam die Polizei am frühen Morgen, ungefähr um 7 Uhr, zum Platz. Read the rest of this entry »

„Wir wollen kein Stück vom Kuchen, wir wollen die ganze Bäckerei… NIEDERBRENNEN!“

Saturday, 25 May, 2013

riot-in-Swedenübernommen von linksunten.indymedia.org

Solidarität mit den Rebellierenden in Stockholm

Seit 5 Nächten gehen in und um Stockholm Menschen auf die Straßen, um ihren Unmut über die Ungerechtigkeiten des Systems und der daraus resultierenden Gesellschaft militant Ausdruck zu verleihen.
Read the rest of this entry »

An den Schwarzen Block von Ägypten

Sunday, 14 April, 2013

black bloc egyptAnfang Februar diesen Jahres erschien auf der Webseite des CrimethInc. Ex-Workers’ Collective ein Text, welcher sich an den Black Bloc in Ägypten richtete. Damit soll eine Kommunikation zwischen weltweiten Akteuren in schwarzen Blöcken aufgebaut werden. Hier die deutschsprachige Übersetzung, übernommen von magazinredaktion.tk.

Einleitung der Verfasser

Wir präsentieren hier auf arabisch und englisch einen offenen Brief von Teilnehmern an Schwarzen-Block-Aktionen in den Vereinigten Staaten an Teilnehmer des ägyptischen Schwarzen Blocks. Read the rest of this entry »

Interview mit dem black bloc egypt

Friday, 22 February, 2013

black bloc egyptDieses Interview stammt aus dem gerade neu erschienen autonomen Blättchen Nr. 12. Wir fanden es sehr lesenswert und kopieren es deshalb mal hier rein. Das Blättchen findet ihr zum Download oder im Infoladen eures Vertrauens.

Nachdem wir den Text “Ägyptische anarchistische Bewegung entsteht mit einer Welle von Brandsätzen und Straßenkämpfen” gelesen hatten, haben wir mal versucht nachzufragen. Wir freuen uns sehr, dass es geklappt hat. Wir haben das Interview recht frei übersetzt, da weder unsere noch black blocs Fremdsprachen Kenntnisse eine wörtliche Übersetzung vorteilhaft erschienen ließen. Viel Spass beim Lesen! AB Read the rest of this entry »