Der Anarchist Luciano “Tortuga” Pitronello wurde am 1. Juni 2011 durch eine Bombe schwer verletzt. Er war dabei die Bombe in einer Filiale der Santander Bank in Santiago, Chile, abzulegen, als diese hochging. Am 7. August diesen Jahres wurde er aus dem Knast entlassen und am 15. August verurteilt.

übernommen wurde dieser Text von aufruhrblog.wordpress.com, übersetzt wurde er von Marco Carmenisch

Wenn das Feuer des Anarchismus
unsere Herzen nährt

(Wenn weder Grenzen noch Sprache noch Knäste uns trennen)

Ich schreibe etwas hungrig, mit leerem Magen aber vollem Herzen, auch falls ich sicher wäre, ich würde meinen Streik niemals mit dem vergleichen, was andere GenossInnen wohl durchmachen. Heute 10. Sept. 2012, in Hausarrest, bereite ich mich auf ein solidarisches Fasten von 48 Stunden vor (10. und 11. Sept.), ich denke es ist auch, natürlich, wieso ich diesmal das Fasten als Kampfmittel gewählt habe.
Read the rest of this entry »

übersetzt von waronsociety.noblogs.org

Heute, am 15. August um 13 Uhr verlas das Strafgericht in Santiago das Urteil gegen Luciano.

Im Raum 901 des Gerichts verurteilten die RichterInnen Mauricio Olave (Vorsitzender), Graciela Gómez (Schriftführerin) und Antonio Ulloa (Mitglied des Gericht; stimmte für die Einführung des Anti-Terror-Gestzes) Luciano Pitronello Schuffeneger aufgrund von „illegalem Transport von Sprengstoff“, „Sachbeschädigung“ (an der Bank) und „Gebrauch eines falschen Nummernschildes“.
Read the rest of this entry »

Kommuniqué zu den Gerüchten über verletzte AnarchistInnen

GenossInnen, wir haben entschieden, eine Antwort zu verfassen bezüglich unseres letzten Angriffs (am 20. März 2012) als wir erfreulicherweise eine Bankniederlassung in Chillán ($hile) größtenteils zu Asche verwandelt haben. Wie wir festgestellt haben, hat sich seither ein gewisser Grad an Ungewissheit breit gemacht. Wir dürfen nicht vergessen zu erwähnen, dass diese Aktion Teil des Tages der Solidarität mit unserem Bruder Luciano Pitronello war. Aber wir wissen, dass die Aktion für Furore gesorgt hat, was in den Nachrichten durch die lokale Söldnerpresse ging, in der widerhallte, wie unserer Zelle angehörige Individuen angeblich während dieser Aktion verletzt worden sind.
Read the rest of this entry »

Ivan und Carla wurden am 16.04. um 03:30 Uhr festgenommen als sie einen Sprengsatz in der Granja Nachbarschaft in Santiago transportierten.

Sie wurden zum 13. Revier gebracht, zu dem Christian Toledo, einer der Staatsanwälte des “Caso Bomba”, kam.

Ivan and Carla sollen einen Rucksack mit einem Feuerlöscher voll Schwarzpulver und Burtal-Gas Katuschen sowie Wechselkleidung bei sich gehabt haben.

Die Presse berichtete außerdem über ihr Privatleben und ihre Beziehungen zu anderen Angeklagten.
Die beiden sollten eine Bombe legen wollen, da einen Tag später das Verfahren gegen den Gefährten Juan Aliste Vega begann.

Unsere Gedanken, unsere Solidarität allen Kämpfer_innen für die Freiheit!
Scheiß auf Presse-Hetze, Bullenschweine und Justiz!
Freiheit für alle Gefangenen!

auf Spanisch veröffentlicht am 2. März auf periodicoelamanecer.wordpress.com, deutschsprachige Übersetzung von ContraInfo

Wie ihr vielleicht schon wisst, wurden im Zuge des Erdbebens in den frühen Morgenstunden des 27. Februars 2010, die Mauern des Vernichtungszentrums auch chilenische Gefängnisse genannt, durch einen gewaltigen Schlag der wilden Natur, niedergerissen. In diesem Kontext und als natürliche Reaktion auf den glücklichen Umstand des Gefängniskollapses, flüchteten 269 Insassen. Aber inmitten dieses Chaos wurden vier Gefangene von den Repressionskräften (Ermittlungspolizei Chiles (PDI); Karabiniere und Gefängniswärter der Gendarmerie), die sofort herbeieilten, um den Gefängnisausbruch niederzuschlagen, ermordet.
Read the rest of this entry »

Am 20. März wird der Prozess gegen Luciano “Tortuga” Pitronello beginnen. Er legte am 1. Juni 2011 in einer Santander Bank in Santiago, Chile, eine Bombe, welche ihn schwerverletzte.
Die Staatsanwaltschaft fordert 15 Jahre Knast für Tortuga. Davon 12 Jahre für das Plazieren der Bombe in der Bank im Rahmen des Anti-Terror-Gesetzes, sowie drei Jahre für die Nutzung von geklauten Nummernschildern an dem Motorrad, mit welchem er unterwegs war.
In den letzten Jahren gab es in Chile unzählige Angriffe auf Staat und Kapital, der Staat suchte sich in seiner Hilflosigkeit Verantwortliche dafür zu finden einfach selber welche, so gab es im August 2010 Verhaftungen von mehreren AnarchistInnen, denen eine Verantwortung für die Angriffe zugesprochen wurde. Nicht unerwähnt bleiben soll der anarchistischen Kämpfer Mauricio Morales, der am 22. Mai 2009 sein Leben verlor, als er dabei war eine Bombe zu transportieren, die für einen Angriff auf eine Bullenkaserne bestimmt war.

Für die Woche um den Prozessbeginn gegen Tortuga wird zu einer internationalen Woche der Solidarität aufgerufen.
Read the rest of this entry »

Diesen Text haben wir zugeschickt bekommen, besten Dank dafür. Weitere Infos über die drei Inhaftierten in spanischer Sprache unter freddymarcelojuan.noblogs.org.

Niemals vergessen wir
unsere gefangenen Compañeros!

Angesichts der heiklen Lage (gerichtlich und die Situation im Knast) in der sich die Compañeros Juan Aliste Vega, Marcelo Villarroel Sepúlveda und Freddy Fuentevilla Saa (zur Zeit eingeschlossen in chilenischen Knästen) befinden, haben wir uns als verschiedene Individuen aus Buenos Aires dazu entschlossen ein Unterstützungsnetzwerk aufzubauen, um über die aktuelle Situation zu berichten und damit zu ihrer baldigen Freilassung beizutragen
Read the rest of this entry »

Der Anarchist Luciano Pitronello Schuffeneger wurde am 1. Juni durch eine Bombe schwer verletzt, hier ein Update zu seiner Situation von seinen GenossInnen, übersetzt von War on Society, im Original von Liberación Total.

Wir sehen die Notwendigkeit einige Worte über die Situation des Genossen Tortuga zu verlieren, seit mehr als einen Monat haben GenossInnen außerhalb von $hile keine Information bekommen, welche von denen, die nahe bei Tortuga sind, geschrieben wurden.
Read the rest of this entry »

Der 22-jährige Anarchist Luciano Pitronello Schuffeneger, auch als Tortuga bekannt, wurde in den Morgenstunden des 1. Juni durch die Explosion einer Bombe in Santiago, Chile schwer verletzt. Er verlor sein Augenlicht, seine Hände mussten amputiert werden, außerdem hat er schwerwiegende Verbrennungen erlitten und wurde im Krankenhaus in ein künstliches Koma versetzt.

Gegen 2:25 Uhr explodierte eine Bombe vor einer Filiale der Banco Santander. Laut Augenzeugen sollen zwei Personen auf einem Motorrad an der Bank angekommen sein, kurz danach gab es einen Knall und ein Taxifahrer sah eine in Flammen stehende Person aus der Bank kommen. Die andere Person flüchtete mit dem Motorrad. Ein Taxifahrer, der in der Nähe war, wurde auf die Situation aufmerksam und kam mit einem Feuerlöscher herbei und erstickte die Flammen. Read the rest of this entry »