Am Dienstag, den 16. April 2013 wurde Gabriel Pombo da Silva vor die “Audiencia Nacional” (Nationaler Gerichtshof) gebracht. Er machte keine Angaben zu den Vorwürfen aus Italien, weigerte sich die falschen Kategorien von Schuld und Unschuld anzuerkennen. Untersucht wurde nur die Rechtsmäßigkeit des gegen ihn gerichteten europäischen Haftbefehls. Die Argumente der Verteidigung wurden vom Gericht akzeptiert, sodass der Vollzug des Haftbefehls ausgesetzt wurde. Im Moment ist kein Termin für eine weitere Anhörung festgelegt.
Read the rest of this entry »

deutschsprachige Übersetzung eines Flugblattes von UnterstützerInnen in Spanien über die aktuelle Situation von Gabriel Pombo da Silva

Nach einer Folge von Operationen gegen andere GenossInnen, begann der italienische Staat am 13. Juni 2012 mit einer Repressionskampagne gegen Dutzende Anarchisten unter dem Titel “Ardire“. In diesem Zusammenhang fanden 40 Razzien, 24 Anklagen und acht Verhaftungen statt. Dieses Mal kommt noch hinzu, dass obendrein einige GenossInnen angeklagt werden, die bereits in verschiedenen europäischen Ländern im Gefängnis sitzen, in Griechenland, der Schweiz und Deutschland. Wie gewöhnlich zeigt der italienische Staat seinen bestgelaunten und zähesten Widersachern sein autoritäres Gesicht, erfindet Rädelsführer, erfindet Kader in einer erfundenen “terroristischen Vereinigung” dort, wo es Freundschaft gibt, Kontakte mit Gefangenen, Entschlossenheit zu kämpfen. Read the rest of this entry »

Der Anarchist Gabriel Pombo da Silva, der vor kurzem von Deutschland nach Spanien ausgeliefert wurde, wurde nun von Madrid in den Süden verlegt. Gründe sind nicht bekannt, aber es geht ihm wohl soweit gut. Gabriel wurde kurz nach seiner Auslieferung sofort in eine der höchsten Isolations-Stufen verlegt (FIES).

Solidarität kennt ihre Grenzen nicht!

Gabriel Pombo da Silva
Centro Penitenciario Alicante II,
Ctra. N-330, km. 66,
03400 Villena (Alicante)
Spain

Nachdem der anarchistische Gefangene Gabriel Pombo da Silva am 18. Januar von Deutschland nach Spanien verlegt wurde, ist nun seine Adresse bekannt.

Schreibt ihm:

Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Madrid V
Soto del Real
28770 – A.C. 200
Madrid
Spain

Der anarchistische Gefangene Gabriel Pombo da Silva wurde am 18. Januar von Deutschland nach Spanien verlegt, wo er die Reststrafe für die Verurteilung in Aachen absitzt wird. Außerdem erwarten ihn in Spanien auch noch weitere Jahre Knast, denen er sich durch seine Flucht entzogen hatte.

Sobald seine Adresse bekannt ist, und auch Gabriel sich zu Wort geäußert hat, werden wir dies hier verbreiten.

Freiheit für Gabriel! Freiheit für alle!

„Sie können sich verstecken, wo sie wollen, wir werden sie finden, sei es in einer Höhle, in einem Abwasserkanal, wo sich die Ratten verstecken, in einer Versammlung die keinen repräsentiert, oder hinter einem Lehrstuhl“
David Piqué,  Generalkommisar der Koordination der Mossos d´Esquadra (Katalanische  Polizei zuständig u.a. für die Aufstandsbekämpfung)

Nach den Ingewahrsamnahmen und Verhaftungen am Tag des Generalstreiks in Spanien am 29. März, seit denen 3 Personen in Barcelona in Untersuchungshaft sitzen, den angekündigten Repressionen in Form von Verschärfungen von Gesetzgebungen u.a. der geplanten Anwendung des Antiterrorgesetzes auf „Akte öffentlichen Vandalismus“ folgt nun eine neue Welle der Repression: am 19. April wurden in Katalonien 6 Personen festgenommen, zwei davon in Tarragona und vier in Barcelona. Read the rest of this entry »

Der anarchistische Gefangene Amadeu Casellas wurde nach über 24 Jahren hinter Gittern am 9. März aus der Haft entlassen. Der Gefängnisdirektor sah aufgrund der Petitionen und Klagen der Anwälte ein, dass Amadeu seit acht Jahren zu unrecht im Knast sass und ordnete die sofortige Freilassung an. Die Haftstrafe bekam Amadeu für Banküberfälle, mit denen er Streik und Aufstände unterstützen wollte. In den Jahren 2008 und 2009 trat er in lange Hungerstreiks, welche seinen Willen für die Freiheit und seinen erbarmungslosen Kampf unterstützen sollten. Seine Unterstützung galt immer allen Gefangenen und sein Kampf bezog sich auf eine kompromisslose Ablehnung aller Knäste. Er beteiligte sich auch am mehreren Aufständen in Haft.

Seit dem 20. April befand sich Amadeu wieder im Hungerstreik, da sich nach dem letzten Hungerstreik im letzten Jahr seine Situation sich nicht grundlegend geändert hat. Am letzten Montag, 18. Mai, hat er vorerst den Hungerstreik beendet, weitere Infos dazu in den nächsten Tagen.

Weitere Übersetzungen seiner Kommuniqués sind in Arbeit. Wenn ihr selber Texte übersetzt habt, schickt sie uns per mail. Aktuelle Infos zur Entwicklung des Hungerstreiks und des Kampfes für seine Freiheit auf http://llibertatamadeu.blogspot.com

Solidarische Grüße an Amadeu. Lasst uns seinen Kampf weitertragen!

[audio:http://www.abc-berlin.net/wp-content/uploads/2009/05/redebeitrag-abc-amadeu-1mai-09.mp3]

Zur Situation des sich im Hungerstreik befindenden spanischen Anarchisten Amadeu Casellas

Seit dem 20. April befindet sich Amadeu in einem unbefristeten Hungerstreik, mit welchem er Vollzugslockerungen und schlussendlich seine Freilassung erreichen will. Bereits im letzten Sommer trat er in einen Hungerstreik, welchen er nach 76 Tagen beendete, nachdem ihm von Seiten der Knastleitung Lockerungen und Vorbereitungen für die Entlassung versprochen wurden. Diese Versprechen wurden überhaupt nicht erfüllt, stattdessen wurde er ständig vertröstet, dass es bald losgehen würde. Hinzu kommt, dass die Staatsanwalt neu erfundene Anschuldigung aufgebracht hat, wonach er Drogen in den Knast geschmuggelt haben soll. Mit dem neuen Verfahren soll ein weiterer Verbleib im Knast gerechtfertigt werden. Read the rest of this entry »