Wieder Hungerstreik in Knästen in Kalifornien

This entry was posted Thursday, 29 September, 2011 at 8:17 pm

Seit Montag, den 26. September befinden sich wieder Gefangene in kalifornischen Knästen im Hungerstreik. Dies ist kein neuer Hungerstreik, sondern die Fortsetzung dessen, was im Juli diesen Jahres begonnen wurde. Nach 22 Tagen wurde der Hungerstreik ausgesetzt, da von Seiten der CDCR (kalifornische Gefängnisverwaltung) versprochen wurde, dass die Forderungen erfüllt werden.
Hier eine Übersetzung von der englischsprachigen Webseite der UnterstützerInnen des Hungerstreiks. Alle hier auf dieser Webseite zum Hungerstreik veröffentlichten Artikel gibt es unter dem Stichwort “Pelican Bay“. Ein Gruss und Dankesworte für die Übersetzung gehen wie immer an die FreundInnen von a.r.a.p.

28.9.: Anwälte und Leute aus dem Mediatoren-Team der Gruppe Prisoner Hunger Strike Solidarity berichteten, dass sich ca. 6.000 Gefangene in verschiedenen kalifornischen Knästen an dem Hungerstreik beteiligen.
Das CDCR verweigert Aussagen darüber in welchen Knästen gestreikt wird und wieviele Gefangene sich daran beteiligen.
Bekannt ist bisher:
50 – 100 Gefangene sind in Pelican Bay im Hungerstreik.

In Calipatria haben sich viele Gefangene mit den 200 Hungerstreikenden in den 2 Ad Seg Units solidarisiert und einen einwöchigen Hungerstreik begonnen. Die angegebenen Zahlen schwanken zwischen 500 und 1000 Hungerstreikenden.

Angehörige der Menschen in der SHU in Tehachapi berichten, das dort ebenfalls gestreikt wird und das die Streikenden fordern, daß die 5 „Kern“-forderungen der Gefangenen in Pelican Bay auf alle SHUs in Kalifornien angewandt werden.

Laut einer Pressesprecherin des San Bernardino County Sheriff’s Department verweigern 50 Gefangene im West Valley Detention Center das Knastessen. Sie behauptet weiter das es wechselnde Personen seien, die Gruppe aber immer aus mindestens 50 Männer bestehen würde. Angeblich ist es kein Hungerstreik, die Gefangene würden Essen von ihren Angehörigen bekommen und /oder sich Lebensmittel im Knastladen kaufen. Trotzdem würde ein medizinisches Team die Gefangenen beobachten.

In den Knästen Centinela, Solano, Folsom State Prison, Salinas Valley und Corcoran wird ebenfalls gestreikt, aber es gibt keine Infos wieviele Gefangene im Hungerstreik sind.

Unterstützt die Hungerstreikenden in ihren Forderungen schickt Briefe oder ein Fax an:

Governor Jerry Brown

State Capitol Building Ste. 1173

Sacramento, CA 95814

Fax: 916-558-3160

oder:
Matthew Cate, Secretary of CA Department of Corrections and Rehabilitation
1515 S Street, Room 113S
Sacramento, CA 95811
Fax: (916) 442-263

Grant the 5 Core Demands of the Pelican Bay SHU Hunger Strikers
Dear Secretary Cate and Governor Brown:
We support the five core demands of the thousands of prisoner hunger strikers in Pelican Bay and a dozen other California prisons. We strongly urge you to grant these demands in full without delay.