{"id":1055,"date":"2009-08-21T01:00:09","date_gmt":"2009-08-20T23:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=1055"},"modified":"2011-04-09T18:14:21","modified_gmt":"2011-04-09T17:14:21","slug":"thodoris-iliopoulos-befindet-sich-im-hungerstreik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/thodoris-iliopoulos-befindet-sich-im-hungerstreik","title":{"rendered":"Thodoris Iliopoulos im Hungerstreik —> Aktionstag am 24. August"},"content":{"rendered":"

\"thodoris_1\"Seit dem 18. Dezember 2008 sitzt Thodoris Iliopoulos im Knast in Athen, seit dem 10. Juli befindet er sich im Hungerstreik, um seine Entlassung zu erreichen. Momentan weigert sich der Knast ihn in ein Krankenhaus zu verlegen und es sieht so aus, als w\u00e4re er im Moment dem Tod n\u00e4her als dem Leben.
\nDie Erkl\u00e4rung zum Beginn des Hungerstreiks und weitere Infos gibt es in dem von uns am 21. Juli ver\u00f6ffentlichten Artikel<\/a>.<\/em>
\n
\n<\/em><\/p>\n

\n

Aufruf f\u00fcr einen internationalen Aktionstag f\u00fcr Thodoris Iliopoulos am Montag, 24. August<\/strong><\/p>\n

Die Solidarit\u00e4tsinitiative f\u00fcr Thodoris hat folgenden Aufruf ver\u00f6ffentlicht. Am Aktionstag wird Thodoris am 45. Tag im Hungerstreik sein, seine Situation ist sehr kritisch. Der Kampf geht weiter.<\/p>\n

—<\/p>\n

Solidarit\u00e4tsinitiative f\u00fcr Thodoris Iliopoulos<\/strong><\/p>\n

Aufruf f\u00fcr einen Aktionstag f\u00fcr die sofortige Entlassung von Thodoris Iliopoulos, im Hungerstreik seit dem 10. Juli<\/strong><\/p>\n

Wir rufen alle solidarischen Gruppen auf, um ihre Aktionen – Propaganda, Infoaktionen, Treffen – zu koordinieren, die auf die sofortige Entlassung von Thodoris abzielen. Aus diesem Grund haben wir Montag, den 24. August um 20:00 Uhr als den Tag und die Uhrzeit festgelegt, zu welcher wir alle unsere Stimmen und unsere St\u00e4rke zusammentun werden, um die sofortige Entlassung des hungerstreikenden Thodoris Iliopoulos einzufordern.<\/p>\n

Als Teil dieser Aktion organisiert die Solidarit\u00e4tsinitiative f\u00fcr Thodoris Iliopoulos ein Solidarit\u00e4tskonzert an der Propylaea in Athen am Montag, 24. August um 20:00 Uhr.<\/p>\n

Im Kampf f\u00fcr seine Verteidigung und seine Entlassung, unsere Unterst\u00fctzung ist Thodoris’ Atem.<\/p>\n

Lasst seine Stimme \u00fcberall auf der Welt ungeh\u00f6rt!<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Thodoris Iliopoulos gestern im Athener Attikon-Krankenhaus untersucht<\/strong><\/p>\n

Der inhaftierte griechische Aktivist Thodoris Iliopoulos, seit 43 Tagen im Hungerstreik, wurde gestern erstmals in eine Klinik au\u00dferhalb des Athener Koridalos-Gef\u00e4ngnisses gebracht. Trotz der Zusicherung am gestrigen Morgen, er werde in eine regul\u00e4re Klinik verlegt, sei jedoch sein Aufenthalt in der Attikon-Klinik nur vor\u00fcbergehend gewesen, berichtete die Solidarit\u00e4tsinitiative f\u00fcr seine Freilassung am Donnerstag.<\/p>\n

Im Tagesverlauf habe man den 31-J\u00e4hrigen wieder bei gl\u00fchender Hitze in einem gepanzerten Polizeifahrzeug in das Gef\u00e4ngniskrankenhaus zur\u00fcckeskortiert, hie\u00df es. Hingegen hatte der untersuchende Arzt noch am Mittwoch die \u00dcberstellung des Gefangenen in ein staatliches Hospital verlangt.<\/p>\n

Iliopoulos befindet sich seit acht Monaten in Untersuchungshaft, weil ihn zwei Polizisten beschuldigen, w\u00e4hrend den Athener Dezember-Protesten nach dem Tod von Alexandros Grigoropoulos Molotow-Cocktails und Steine geworfen zu haben. Die gegenteiligen Aussagen von Journalisten und Studenten, die seine Unschuld best\u00e4tigten, wurden im bisherigen Ermittlungsverfahren hingegen vollst\u00e4ndig ignoriert.<\/p>\n

Immerhin gewinnt die Solidarit\u00e4tsbewegung f\u00fcr Thodoris Iliopoulos jetzt etwas an Breite. In Griechenland sind neben linken Initiativen und Organisationen in den vergangenen Tagen auch die Gewerkschaft ADEDY, Rechtsanw\u00e4lte, Medien wie die Tageszeitungen “Eleftherotypia” und “Avgi” sowie politische Parteien f\u00fcr den Gefangenen aktiv geworden. So hatten zwei Abgeordnete der linken SYRIZA-Parteienkoalition, G. Banias und Th. Dritsas, den vom Hungerstreik stark geschw\u00e4chten Iliopoulos im Gef\u00e4ngnis besucht und seine sofortige Freilassung gefordert. “Man kann einen Beschuldigten nicht solange in Untersuchungshaft halten, wenn die einzigen Belastungszeugen Polizisten sind und andere Zeugen das Gegenteil aussagen”, erkl\u00e4rte Banias.<\/p>\n

Auch der Pr\u00e4sident der Anwaltskammer von Thessaloniki, Manolis Lamtzidis, hat sich inzwischen f\u00fcr den Gefangenen eingesetzt und in einem Brief an Justizminister Nicos Dendias die Verlegung des 31-J\u00e4hrigen in ein normales Krankenhaus gefordert. “Wenn Thodoris Iliopoulos stirbt, sind wir alle mitverantworlich”, hei\u00dft es in seinem Schreiben.<\/p>\n

Des weiteren haben Iliopoulos’ Anw\u00e4lte am gestrigen Donnerstag beim Gericht erneut seine Freilassung gegen Kaution beantragt. Es ist jedoch unklar, ob dar\u00fcber noch vor dem Internationalen Aktionstag f\u00fcr Thodoris am Montag entschieden wird. An diesem Tag soll auf der Athener Akropolis ein Solidarit\u00e4tskonzert f\u00fcr seine Freilassung stattfinden. Auch in anderen St\u00e4dten wurden Veranstaltungen angek\u00fcndigt.<\/p>\n

\n

Medizinisches Bulletin \u00fcber Thodoris Iliopoulos am 41. Tag seines Hungerstreiks (19. 8. 2009)<\/strong><\/p>\n

(Es handelt sich um den Untersuchungsbericht des Arztes, der Thodoris am 19. 8. im Athener Koridalos-Gef\u00e4ngnis untersuchte):<\/p>\n

“Heute untersuchte ich Herrn Theodoros [so im griechischen Original] Iliopoulos im Krankenhaus der Haftanstalt Koridalos (Athen) am 41. Tag seines Hungerstreiks. Er hat betr\u00e4chtlich (\u00fcber 20 Prozent) an K\u00f6rpergewicht und auch bedeutend an Muskelgewicht verloren. Heute wiegt er 47, 7 Kilo. Er ist sichtlich ersch\u00f6pft, bleich und leidet unter Tachykardie [Herzrasen]. Es f\u00e4llt ihm schwer, gleichm\u00e4\u00dfig zu gehen und l\u00e4nger zu stehen. Seine Untersuchung ergab, da\u00df er unter niedrigem Blutdruck und orthostatischer Hypotonie [kreislaufbedingtem Blutdruckabfall] leidet. Er erw\u00e4hnte eine Beinahe-Ohnmacht am 18. August. Die Laborergebnisse zeigen einen verl\u00e4ngerten Zustand ernsthafter Unterern\u00e4hrung, mit niedrigen Cholesterin-, Urin-, und Kreatinin-Werten, wobei sein Blut ingesamt betroffen ist (wenige Leukozyten, Umkehrung in der Verteilung der Leukozyten, verminderte Thrombozytenzahl). Infolge eines Vitamin-A-Mangels ist es angeraten, da\u00df er unverz\u00fcglich Eviol A1X1-Kapseln bekommt. <\/p>\n

Zusammenfassend: Er [Thodoris Iliopoulos] ist in unmittelbarer Gefahr, nicht nur wegen drohenden Komplikationen im Herz-Kreislauf-System, zentralen Nervensystem und an den Augen, sondern auch infolge erh\u00f6hter Infektionsgefahr. Unbedingt erforderlich ist seine \u00dcberstellung in ein staatliches Krankenhaus, um eine Behandlung durch verschiedene Fach\u00e4rzte und, falls n\u00f6tig, seine Erholung zu erm\u00f6glichen.”<\/p>\n

Anmerkung des \u00dcbersetzers: Die letzte Formulierung mit der “Erholung” (oder “Wiederherstellung”, “Gesundung”, “Rehabilitation”) war mir nicht ganz klar. Auch ein Arzt und ein griechischer Muttersprachler, die mir bei der \u00dcbersetzung halfen, konnten diese Stelle nicht v\u00f6llig aufkl\u00e4ren. Vielleicht ist das vom (Gef\u00e4ngnis-)Arzt bewu\u00dft zynisch formuliert worden: Das hie\u00dfe dann, sie rechnen in der Justizanstalt kaltbl\u00fctig mit Thodoris’ Tod, und lassen das auch bewu\u00dft durchblicken, vielleicht in der Absicht ihn zum Aufgeben zu bringen. <\/p>\n

\n

Mitteilung der Solibewegung von Montag, 10 August 2009<\/strong><\/p>\n

Thodoris Iliopoulos befindet sich den 32. Tag im Hungerstreik. Sein Gesundheitszustand wird von Tag zu Tag ernsthafter und es wird klar, dass sein Leben in Gefahr ist.<\/p>\n

Es besteht die dringende Notwendigkeit, dass genehmigt wird sich in einem Krankenhaus um Thodoris zu k\u00fcmmert. Thodoris wird momentan nur durch die \u00fcbliche medizinische \u00dcberpr\u00fcfung (Zucker, Blutdruck und Gewicht) beobachtet, w\u00e4hrend die Ergebnisse der Untersuchung vom 3. August immer noch nicht verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n

Die Doktorin, die Spezialpathologin Eleni Kakalou, verlangt eine Verlegung ins Krankenhaus. Sie sagte, nach der Untersuchung von Thodoris im Knast Korydallos:<\/p>\n

\u201cDies ist eine sehr ernsthafte Angelegenheit, weil er sich nicht in einer Situation befindet, in welcher seine Gesundheit effektiv beobachtet werden kann, und im Moment ist sein Leben in Gefahr. Er hat keine Kraft, um ohne M\u00fche das B\u00fcro des Doktors oder das Telefon zu erreichen, er hat Schmerzen und ihn plagen Kr\u00e4mpfe. In ein paar Tagen wird sein Leben in regelrechter Gefahr sein, wie ein Gewichtsverlust um 18 Prozent in vergleichbaren F\u00e4llen gezeigt hat. Thodoris ist sehr nahe diesen Gewichtsverlust zu erreichen.\u201d<\/em><\/p>\n

Die Gef\u00e4ngnisverwaltung verhindert einen Transfer ins Krankenhaus, sie beachten nicht die Ernsthaftigkeit des Falles, so liegt es allein in den H\u00e4nden der Verwaltung, um \u00fcber die Gesundheit von Thodoris zu verf\u00fcgen.<\/p>\n

Solidarit\u00e4tsbewegung f\u00fcr Thodoris Iliopoulos<\/p>\n

\n

Anklage von Thodoris Iliopoulos<\/strong><\/p>\n

Ich verurteile diejenigen, direkt im Haftkrankenhaus und in der praktischen Umsetzung der Wissenschaft welche von sich behaupten nicht f\u00fcr meine Gesundheit verantwortlich zu sein, seit ich meinen Hungerstreik begonnen habe. Und einige sprechen von einer stattfinden psychologische Kriegsf\u00fchrung.
\nDer Kampf gegen das widerliche System geht weiter. Die Leidenschaft der Freiheit ist st\u00e4rker als alle Gef\u00e4ngniszellen.<\/p>\n

Thodoris Iliopoulos, 10. August 09<\/p>\n

\n

Eine weitere Nachricht von Thodoris Iliopoulos, vom 6. August 2009<\/strong><\/p>\n

Von Thodoris Iliopoulos
\nAn: Hauptzentrale des Knastes<\/p>\n

Ich informiere Sie, dass ich von jetzt an jede weitere medizinische Untersuchung durch den Arzt des Knastes nicht akzeptieren werde, da die t\u00e4glichen Besuche im B\u00fcro des Dokters \u00fcberwiegend ein \u00c4rgernis darstellen und keine Vorraussagen bez\u00fcglich meiner Gesundheit bringen.<\/p>\n

Ich verlange in ein Krankenhaus verlegt zu werden.<\/p>\n

Korydalos, 6. August 2009<\/p>\n

Thodoris Iliopoulos<\/p>\n

Inhaftiert im A-Fl\u00fcgel und im Hungerstreik seit dem 10. Juli<\/p>\n

\n

Mittwoch 5. August<\/strong><\/p>\n

An dem Tag, an dem ich erfahren habe, dass sie meine Gefangenschaft um sechs Monate ausgeweitet haben, traf ich die Entscheidung den Hungerstreik zu beginnen; um mit dem einzigsten Mittel, was mir noch bleibt, zu k\u00e4mpfen, mein eigener K\u00f6rper.<\/p>\n

Nach 27 Tagen ist mein K\u00f6rper, zehn Kilo leichter, auf seinem Weg zur Freiheit oder den endg\u00fcltigen Tod, abh\u00e4ngig davon was die sch\u00e4ndlichen Personen dieses Staates entscheiden, diejenigen, die die SIEMENS- und Vatopedi-Skandale vertuscht haben, diejenigen, die Pandeleimonas, der eine Kostbarkeit gestohlen hat, befreit haben, und keine Verantwortung f\u00fcr die Angriffe auf MigrantInnen oder den Morden an ArbeiterInnen akzeptieren. Der selbe Staat, welcher diejenigen, die ihm ihre Meinung kundtun und Gleichheit, Gerechtigkeit und eine bessere Zukunft \u2013 eine Zukunft f\u00fcr unsere Kinder – verlangen, als \u201eFeinde der Demokratie\u201c bezeichnet und ihre Menschenrechte verletzt.<\/p>\n

Ich bin einer von diesen.<\/p>\n

Ich bin einer von den zehntausenden Menschen mit einem wachen Bewusstsein, und nicht einer passiver B\u00fcrger. Und ich verdecke mein Gesicht nicht.<\/p>\n

Thodoris Iliopoulos<\/p>\n

From the Augustine rastoni of the system<\/p>\n

\n

Unter http:\/\/petitiononline.com\/tokeli41<\/a> gibt es eine Petition zur Unterst\u00fctzung der Freiheit f\u00fcr Thodoris<\/p>\n

Website und Kontakt der Solidarit\u00e4tsbewegung f\u00fcr Thodoris:
\nhttp:\/\/apofylakisithodoriiliopoulou.blogspot.com<\/a>
\nthodoris_iliopoulos.prtvl.all@hotmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit dem 18. Dezember 2008 sitzt Thodoris Iliopoulos im Knast in Athen, seit dem 10. Juli befindet er sich im Hungerstreik, um seine Entlassung zu erreichen. Momentan weigert sich der Knast ihn in ein Krankenhaus zu verlegen und es...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[22,9,4],"tags":[705,44,699,152],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3630,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/3630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}