{"id":10941,"date":"2015-04-14T12:50:46","date_gmt":"2015-04-14T11:50:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=10941"},"modified":"2015-04-14T22:57:30","modified_gmt":"2015-04-14T21:57:30","slug":"bruessel-der-kampf-gegen-den-bau-eines-maxi-gefaengnisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/bruessel-der-kampf-gegen-den-bau-eines-maxi-gefaengnisses","title":{"rendered":"Br\u00fcssel: Der Kampf gegen den Bau eines Maxi-Gef\u00e4ngnisses"},"content":{"rendered":"

\"new<\/a>Diese Auseinandersetzung wurde im November 2014 in der ersten Ausgabe des Newsletter \u201eRichochets\u201c im Original<\/a> auf franz\u00f6sisch ver\u00f6ffentlicht, als Teil des Kampfes gegen den Bau des Maximum-Gef\u00e4ngnisses in Haren, Br\u00fcssel. Der folgende Text ist der erste Teil einer Serie von \u00dcbersetzungen der \u201ePerson(s) Unknown Publications<\/a>\u201c und ein Teil einer neu entstehenden Brosch\u00fcre zu dem Kampf gegen das Maxi-Gef\u00e4ngnis.<\/em><\/p>\n

D<\/span>er belgische Staat will eine neues Gef\u00e4ngnis in Haren bauen,<\/strong> im Norden Br\u00fcssels. Es soll das gr\u00f6\u00dfte Gef\u00e4ngnis Belgiens werden, ein Maxi-Gef\u00e4ngnis [Hochsicherheits-Gef\u00e4ngnis-Komplex]; eine echte Gef\u00e4ngnisstadt, die f\u00fcnf verschiedene Gef\u00e4ngnisse auf einem Gel\u00e4nde umfassen soll. Wie auch andere neu gebaute Gef\u00e4ngnisse in den letzten 2 Jahren, so soll auch dieses in Br\u00fcssel in sogenannter \u201ePrivat- \u00f6ffentlicher Partnerschaft\u201c gebaut werden. Das bedeutet, dass Konstruktion und Management des Gef\u00e4ngnisses in den H\u00e4nden privater Firmen liegen und dass der Staat es diesen Firmen f\u00fcr 25 Jahre vermietet, nach diesen es dann eventuell Staatseigentum wird. Demzufolge braucht man nicht lange \u00fcberlegen, um die gro\u00dfen finanziellen Interessen f\u00fcr ein solches Projekt zu verstehen.<\/p>\n

Das Maxi-Gef\u00e4ngnis wird das erste der belgischen Gef\u00e4ngnisse sein, das es erm\u00f6glicht eine enorme Anzahl von Personen weg zuschlie\u00dfen<\/strong> (der Komplex umfasst 1.200 Zellen), f\u00fcr M\u00e4nner, sowie f\u00fcr Frauen und Kinder. Ein inmitten des Gef\u00e4ngnisses errichtetes Gericht ist dazu gedacht, um die Bewegungen der Inhaftierten auf ein Minimum zu reduzieren.<\/p>\n

Die Errichtung dieses Gr\u00e4uels ist wie der Zuckerguss auf dem Kuchen eines \u201eSchlachtplans\u201c,<\/strong> von vorherigen Regierungen entwickelt, der den Bau von etwa neun neuen Gef\u00e4ngnissen im ganzen Land vorsieht. Dieser Plan verkauft der \u00d6ffentlichkeit die ultimative Antwort auf die \u00dcberbelegung und den fortgeschrittenen Zerfall bestimmter Gef\u00e4ngnisse, als einen bedeutenden Schritt in Richtung humaner Gefangenschaft mit vermehrter Aufmerksamkeit auf die Integration der Gefangenen. Ein solches Man\u00f6ver wurde f\u00fcr die Herrschenden unausweichlich in Anbetracht der seit Jahren die Gef\u00e4ngniswelt plagenden Ausbr\u00fcche, Geiselnahmen von W\u00e4rter\/innen, Verweigerungen zur\u00fcck in die Zellen zu gehen, gro\u00dfen und kleinen Aufst\u00e4nde. Hinzu kommt, dass mehrere internationale Autorit\u00e4ten, aufgrund der Gef\u00e4ngnisbedingungen, dem belgischen Staat auf die Finger hauen mussten. Deswegen wollen sie die Unordnung, Revolten und internationale Aufmerksamkeit beseitigen. Doch all diese \u201ezuf\u00e4lligen\u201c Humanisierungs-Diskurse in Zeiten mutma\u00dflicher Krisen, um sicher zustellen, dass die \u00d6ffentlichkeit den Zustrom von Geld f\u00fcr Gefangenschaft akzeptiert, sind offensichtlich absolute Schei\u00dfe. All das ist blo\u00df eine zeitgen\u00f6ssische Verpackung f\u00fcr etwas klassisches; Die Herrschenden sch\u00e4rfen ihre Waffen immer mehr; um sich selbst zu sch\u00fctzen, um ein System zu verteidigen und um die Richtung zu mehr Kontrolle und Unterdr\u00fcckung beizubehalten.<\/p>\n

Gegenw\u00e4rtig fl\u00f6\u00dfen wir dem Justizsystem Belgiens auf verschiedene Weise Geld ein.<\/strong> Es gibt nicht nur die tausenden neuen Zellen, sondern auch die sich ausweitende elektronische \u00dcberwachung, Hausarreste, gemeinn\u00fctzige Arbeit, Geldstrafen etc. Der Staat, will die Strafen nicht humanisieren, sondern vielmehr f\u00fcr all diejenigen erweitern, die weiterhin DIY Strukturen schaffen (wollen), um vom Scho\u00dfe der Justiz fern zu bleiben. Mit der massiven Erh\u00f6hung der Gef\u00e4ngniskapazit\u00e4t und der Erweiterung von M\u00f6glichkeiten f\u00fcr alternative Strafen wollen sie uns alle m\u00f6glichen Mittel geben, einen Halt in der Gesellschaft zu haben; damit sie nur noch mehr Leute mit Knast, ihrer Unterkunft, einem Job oder mit Schulden bestrafen und einsperren k\u00f6nnen.<\/p>\n

Und die Herrschenden verstehen besser als je zuvor, dass dieser Erfolg nicht nur dem klassischen Grundstock des repressiven Apparates zugute kommt.<\/strong> Wenn wir uns die Stadt Br\u00fcssel anschauen, sehen wir, dass das Maxi-Gef\u00e4ngnis nicht das einzige Projekt mit dem Ziel <\/b>ist die Menschen zu kontrollieren, ihr Verhalten auf verschiedene Weise zu bestimmen, ihre Leben zu beeinflussen und ihren Alltag zu begrenzen. Bis in die weit entlegenen Ecken der Stadt gibt es Projekte, die wie Pilze aus dem Boden sprie\u00dfen: Der Bau neuer Polizeiwachen, die Installation von mehr \u00dcberwachungskameras, und gleichzeitig der Anstieg der Polizeipr\u00e4senz in den Stra\u00dfen; die Erweiterung des europ\u00e4ischen Bereichs,um ein extra gut kontrolliertes, \u00f6ffentliches Transportnetzwerk zu kreieren, das die Arbeitskr\u00e4fte von au\u00dferhalb der Stadt schnell und effizient zu ihren Jobs bringen muss; der Bau von Tempeln des stetig wachsenden Konsums, die Umsetzung neuer, exklusiver Unterk\u00fcnfte in den armen Vierteln, um so die \u201esoziale S\u00e4uberung\u201c zu erreichen. All diese brillanten Erfindungen sind nichts weiter als Instrumente mit der alleinigen Absicht die Menschen in Reih’ und Glied zu behalten oder sie zwingen ihr auszuweichen und sie ins Visier zu nehmen, sie zu erniedrigen, zu jagen oder diejenigen einzusperren, die nicht k\u00f6nnen oder sich bewusst verweigern. Das neue Maxi-Gef\u00e4ngnis in Haren und die urbane Renovierung in Br\u00fcssel sind zwei Seiten der selben Medaille.<\/p>\n

Es ist nun fast zwei Jahre her, seit dem das erste Flugblatt, das eine radikale Gegenhaltung zu dem Bau des Gef\u00e4ngnisses darstellte, in Haren verteilt wurde;<\/strong> die unz\u00e4hligen repressiven Projekte des Staates mit der langsamen aber sicheren Verwandlung der Stadt, in ein gro\u00dfes Open-Air-Gef\u00e4ngnis, verbindend. Seitdem der Kampf geboren war, wurden viele Erfahrungen in verschiedenen Initiativen und von verschiedenster Intensit\u00e4t gemacht: Flugbl\u00e4tter, Poster, Taggs, Versammlungen, Besetzungen, Demonstrationen, Sabotage und direkten Aktionen. Alle diese Initiativen leben eine anti-politische Haltung und sind Einladungen f\u00fcr alle und jede_n auch den Angriff gegen die Herrschenden und ihre Pl\u00e4ne und den direkten Konflikt zu wagen. Die Initiativen geben den K\u00e4mpfen auch Autonomie, ermutigen jede_n sich wann, wie und mit wem zu organisieren, wie er_sie es am Besten erachtet, um in direkter Konfrontation mit dem, was uns unterdr\u00fcckt, zu gehen.<\/p>\n

Der Bau des Maxi-Gef\u00e4ngnisses wird nicht nur durch Worte verhindert werden k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n

Vorstellungskraft, Ideen, Ausdauer, Leidenschaft und Aktionen von jedem von uns, k\u00f6nnen das Feuer n\u00e4hren, dem nicht ein einziges Projekt, egal welcher Festung der Macht, standhalten kann.<\/p>\n

Erkundet weitere Wege, werdet aktiv.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der belgische Staat will eine neues Gef\u00e4ngnis in Haren bauen, im Norden Br\u00fcssels. Es soll das gr\u00f6\u00dfte Gef\u00e4ngnis Belgiens werden, eine echte Gef\u00e4ngnisstadt, die f\u00fcnf verschiedene Gef\u00e4ngnisse auf einem Gel\u00e4nde umfassen soll.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10942,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[297,462,30],"tags":[271,65,74],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10941"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10941"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10950,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10941\/revisions\/10950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}