{"id":3824,"date":"2011-02-20T00:48:45","date_gmt":"2011-02-19T23:48:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=3824"},"modified":"2011-04-20T00:52:17","modified_gmt":"2011-04-19T23:52:17","slug":"john-bowden-uber-die-bedingungen-in-den-jugendknasten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/john-bowden-uber-die-bedingungen-in-den-jugendknasten","title":{"rendered":"John Bowden: \u00dcber die Bedingungen in den Jugendkn\u00e4sten"},"content":{"rendered":"

Ein Text aus England von John Bowden<\/a>, ein Langzeitgefangener und K\u00e4mpfer gegen das Knastsystem, welcher sich mit der Problematik der Jugendkn\u00e4ste und den dort stattfindenden Missbr\u00e4uchen auseinandersetzt.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Anmerkung: Im Text ist von sogenannten \u201eSecure Training Centern\u201c (STC), die Rede, was auf deutsch nicht sinnvoll \u00fcbersetzt werden kann, weshalb wir den englischen Begriff verwenden. STCs sind private Kn\u00e4ste f\u00fcr jugendliche Kriminelle bis 17 Jahren, in denen die Inhaftierten von \u201eder schiefen Bahn\u201c gebracht werden sollen. Also ein Knast in dem die Gefangenen durch private Sicherheitsdienstleister \u201egez\u00fcchtigt\u201c werden. In England existieren vier dieser STCs.<\/em><\/p>\n

\u00dcber die Bedingungen in den Jugendkn\u00e4sten<\/strong><\/p>\n

Im Jahr 2004 starb der 14-j\u00e4hrige Gareth Myatt, als er durch drei BeamtInnen eines privatisierten Jugendknastes, dem in Warwickshire gelegenen \u201eRainsbrook Secure Training Center\u201c, \u201ein die Schranken gewiesen\u201c wurde. Im selben Jahr erh\u00e4ngte sich der 14-j\u00e4hrige Adam Rickwood in einem anderen privatisierten Jugendknast, dem \u201eHassockfield Secure Training Center\u201c in Durham. Sp\u00e4ter beschloss ein Gericht, dass die Schlie\u00dferInnen, die Adam kurz vor seinem Tod \u201ein die Schranken gewiesen\u201c hatten, illegale Gewalt gegen\u00fcber ihn ausge\u00fcbt haben. Sechs Jahre sp\u00e4ter und in Folge einer Kampagne der Angeh\u00f6rigen der eingeknasteten Jugendlichen und Gruppen wie \u201eChildren’s Right Alliance for England\u201c (CRAE), wurde durch den \u201eFreedom Information Act\u201c ein schockierendes Regierungsdokument ver\u00f6ffentlicht, dass die angewandten Kontrollmethoden, welche die gefangenen Jugendlichen erfahren mussten, dokumentiert. Diese wurden zum Teil gegen 12-j\u00e4hrige angewandt.
\n
\nDas 2005 vom \u201ePrison Service\u201c ver\u00f6ffentlichte und als Regierungsdokument eingeschr\u00e4nkte Handbuch, gibt dem Personal der STCs die Erlaubnis physischen Schmerz auf Jugendliche auszu\u00fcben, und zwar durch sogenannte \u201eB\u00e4ndigungs-und Selbstverteidigungsmethoden\u201c. Die Methoden der physischen Gewalt, die innerhalb dieses Handbuches beschrieben werden sind auf legaler Ebene soweit fraglich, dass die Regierung bereit war vor Gericht zu gehen, um gegen die Enth\u00fcllung dieses Dokument zu k\u00e4mpfen, trotz der Entscheidung des Informationsbeauftragten, welcher sagte, dass das Dokument \u00f6ffentlich gemacht werden m\u00fcsse. Im Vorfeld haben RegierungsbeamtInnen sich verweigert eine Kopie an das Menschenrechtskomitee des Parlamentes abzugeben. Schlie\u00dflich wurde der Justizminister gezwungen aufzugeben und das Dokument wurde publik gemacht. Gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit verursachte der Inhalt Schamgef\u00fchle beim Justizminister, den die enthaltenen Informationen sprechen f\u00fcr sich selbst.<\/p>\n

Einige der \u201eB\u00e4ndigungs\u201c-methoden, die gegen inhaftierte Jugendliche angewendet werden und durch den Justizminister – der gerade dem liberal-orientierten Ken Clark unterstellt ist – verabschiedet wurden, sind \u201emit den Kn\u00f6chel in die Rippen schlagen\u201c oder \u201emit den Schuhen unter das Schienbein harken\u201c. Dem Personal wird auch folgendes erlaubt: \u201eAusgestreckte Finger \u00fcber das Gesicht des Jugendlichen ziehen und dann die gleichen gegen die Leistengegend des Jugendlichen zu richten.\u201c \u201eAnwendung einer umgedrehten Faust auf das Brustbein des Inhaftierten\/der Inhaftierten, welche auf- und abw\u00e4rts zu bewegen ist.\u201c \u201eKontinuierlich abwechselnde Ellbogenschl\u00e4ge gegen die Rippen des Jugendlichen bis eine Entspannung erreicht ist.\u201c \u201eDie Methoden f\u00fcr die Nasendistraktion\u201c \u2013 scharfe St\u00f6\u00dfe gegen die Nase des Jugendlichen \u2013 wurden schon durch das Berufungsgericht als routinem\u00e4\u00dfig ausgef\u00fchrte Variante, als illegal verurteilt und soll mindestens in einem der STCs gegen die Jugendlichen stattgefunden haben. Der Widerspruch, der sich durch solch brutale Methoden der Kontrolle und Bestrafung, welche in den Institutionen angewendet werden, herauskristallisiert, da diese durch private Firmen verwaltet werden um Profite zu erlangen, verursacht eine klare moralische Frage und ein Problem.<\/p>\n

Anleitungen, die dem Personal in den STCs vorgestellt werden, geben ein kalkuliertes Verst\u00e4ndnis dar\u00fcber ab, dass einige dieser \u201eKontrolltechniken\u201c ernsthafte Verletzungen und eventuell Tod bei den Jugendlichen zur Folge haben k\u00f6nnten; die Methoden k\u00f6nnten Sch\u00e4delfrakturen und tempor\u00e4re oder permanente Erblindung, verursacht durch einen Bruch des Augapfels oder Netzhautabl\u00f6sung herbei f\u00fchren\u201c. Auch gibt es eine Best\u00e4tigung, dass einige Methoden Erstickungstod verursachen k\u00f6nnten. Dem Personal wird gesagt, dass es zu einem medizinischen Notfall kommen k\u00f6nnte, wenn sie die Methode des Schwitzkastens anwenden und die Atmung dadurch beeintr\u00e4chtigt wird.<\/p>\n

Carolyne Willow, die Koordinatorin auf nationaler des CRAE sagte: \u201eDas Handbuch ist tief ersch\u00fctternd und steht als eine staatliche Legitimation des institutionalisierten Missbrauchs an den Jugendlichen da. Was hat die ehemaligen MinisterInnen \u00fcberzeugt, dass die Jugendlichen, die zum Teil 12 Jahre alt sind, so oft und soweit au\u00dfer Kontrolle geraten k\u00f6nnten, dass das Personal belehrt werden sollte wie sie ihre Fingerkn\u00f6chel gegen deren Brustk\u00f6rben sto\u00dfen? W\u00fcrden wir es erlauben, dass LehrerInnen usw. trainiert werden, Jugendlichen freiwillig Schmerz zu zuf\u00fcgen und sie zu erniedrigen?\u201c<\/p>\n

Bilder des Abu Graib-Knastes im Irak kommen einem in dem Sinn, durch jene Anweisungen, die beschreiben, wie mensch schwierige Jugendliche zwingt \u201eauf die Knie zu sinken, w\u00e4hrend eine zweite Person des Personals die Kontrolle \u00fcber den Kopf \u00fcbernimmt, indem sie den hinteren Teil des Halses an sich rei\u00dft und das Kinn runter zieht\u201c. W\u00e4hrend einer\/eine sich in solch einer Position befindet, werden ihm\/ihr Fesseln angelegt. Frau Willow beschreibt solche Techniken als \u201edie rituelle Erniedrigung der Jugendlichen und klare Misshandlung der Menschenrechte\u201c.<\/p>\n

Philip Noyes, Direktor der Strategie-und Entwicklungsabteilung der Nationalen Gesellschaft f\u00fcr die Pr\u00e4vention des Missbrauchs an Jugendlichen, sagte: \u201eSolche schockierenden Enth\u00fcllungen zeigen bildlich die Art und Weise der grausamen und erniedrigenden Gewalt, welche oft an den gefangenen Jugendlichen angewendet wird. Manchmal haben solche Z\u00fcchtigungsmethoden zu Nasen-, Arm-, Handgelenk- und Fingerbr\u00fcchen bei den Jugendlichen gef\u00fchrt. Schmerzhaftes \u201ein die Schranken weisen\u201c ist eine klare Verletzung der Menschenrechte der Jugendlichen, an einigen der am meist Verletzbarsten, und das hat keinen Platz in einer anst\u00e4ndigen Gesellschaft\u201c.<\/p>\n

W\u00e4hrend den 12 Monaten bis M\u00e4rz 2009 wurden diese \u201eZ\u00fcchtigungen\u201c 1.776 Male innerhalb der vier STCs in Gro\u00dfbritannien angewendet.<\/p>\n

Am 21. Juli 2010 sagte Lord McNally im britischen Oberhaus, als Antwort auf die Fragen die zu den Kontrollmethoden, die im Handbuch beschrieben werden, gestellt wurden, folgendes aus: \u201eWir benutzen das Wort \u201eJugendliche\u201c auf eine ziemlich zuf\u00e4llige Art und Weise um oft sehr umfangreich recht gewaltt\u00e4tige j\u00fcngere Menschen zu beschreiben, die in diesen Zentren eingesperrt sind,\u201c und \u201ewir haben auch die Pflicht auf das Personal zu achten, das sich mit diesen oft sehr gewaltt\u00e4tigen j\u00fcngeren Menschen auseinandersetzen muss”. Oft verhaltensgest\u00f6rte und widerspenstige Jugendliche, wovon einige sogar 12 Jahre alt sind, werden in Lord McNallys Kopf zu physisch gewaltt\u00e4tigen j\u00fcngeren Erwachsenen umgewandelt, als er versucht zu verteidigen, was Frau Swaine, die Direktorin des CRAE, als eine \u201eAnleitung, die innerhalb eines f\u00fcr das Personal verabschiedeten Handbuches, bereitgestellt wird, um Menschenrechte zu verletzen und zwar weil es dem Personal mit vollem Bewusstsein erlaubt, Jugendliche zu verletzen, au\u00dferhalb Situationen einer lebensgef\u00e4hrdenden Notwendigkeit\u201c beschreibt.<\/p>\n

Was dieses Handbuch eigentlich enth\u00fcllt, ist die Haltung und Einstellung, welche glaubt, dass Jugendliche, die schon besch\u00e4digt und brutalisiert worden sind, zur Konformit\u00e4t gebracht werden k\u00f6nnen, indem gegen sie mehr Brutalit\u00e4t und Grausamkeit angewendet wird. In der Realit\u00e4t schaffen solche Behandlungen noch tiefer gest\u00f6rte junge Menschen, die von der Gesellschaft ernsthaft entfremdet sind und ihr gegen\u00fcber aktiv feindselig gegen\u00fcber treten. Was innerhalb dieser STCs erzeugt wird sind tickende Zeitbomben, die danach in eine breitere Gemeinschaft geliefert werden. Eine disproportionierte Nummer von ernsthaften Gewaltt\u00e4terInnen und Langzeitgefangenen ist das Produkt einer Kindheit\/Jugend, die in Heimen und Jugendkn\u00e4sten verbracht wurde, wo Missbrauch und Gewalt ein allt\u00e4glicher Teil ihrer Behandlung darstellte. Wenn die Lehre, die den eingesperrten Jugendlichen beigebracht wird, ist, dass Macht durch die Macht des Verletzens und der Kontrolle repr\u00e4sentiert wird, dann werden sie eine solche Lehre irgendwann eventuell gelernt haben und in ihrem eigenen Leben praktizieren. Was hinter den Mauern der Jugendkn\u00e4sten ges\u00e4t wird, wird letztendlich durch die breitere Gemeinschaft geerntet. Die Kampagne gegen den Missbrauch der eingesperrten Jugendlichen sollte nicht als ein Vorrecht gesehen werden, wie es die \u201ewischi-waschi-Liberalen\u201c oder die Boulevardzeitungen und diejenigen, die f\u00fcr diesen Missbrauch verantwortlich sind, tun; die breite Gesellschaft sollte realisieren, dass sie ein legitimes Recht darauf hat, die menschliche Degradierung der eingesperrten Jugendlichen zu stoppen.<\/p>\n

John Bowden
\nAugust 2010
\nHMP Perth<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Text aus England von John Bowden, ein Langzeitgefangener und K\u00e4mpfer gegen das Knastsystem, welcher sich mit der Problematik der Jugendkn\u00e4ste und den dort stattfindenden Missbr\u00e4uchen auseinandersetzt. Anmerkung: Im Text ist von sogenannten \u201eSecure Training Centern\u201c (STC), die Rede,...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[129,201,73],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3824"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3827,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824\/revisions\/3827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}