{"id":4227,"date":"2011-05-25T00:27:28","date_gmt":"2011-05-24T22:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=4227"},"modified":"2011-06-10T01:06:20","modified_gmt":"2011-06-09T23:06:20","slug":"griechenland-dringender-aufruf-fuer-internationale-solidaritaet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/griechenland-dringender-aufruf-fuer-internationale-solidaritaet","title":{"rendered":"Griechenland: Dringender Aufruf f\u00fcr internationale Solidarit\u00e4t!"},"content":{"rendered":"

\u00dcbersetzt von dem griechischen \u00dcbersetzungskollektiv Contra Info<\/a>. In Berlin gab es am 27. Mai eine solidarische Aktion<\/a> mit den K\u00e4mpfenden in Griechenland.<\/em><\/p>\n

\"Hund\"<\/a>Genossen und Genossinnen,<\/strong><\/p>\n

Die Absicht dieser Mitteilung ist es euch kurz dar\u00fcber zu informieren, was in den letzten Tage in Griechenland geschah. Au\u00dferdem m\u00f6chten wir an alle AnarchistInnen weltweit einen internationalen Solidarit\u00e4tsaufruf richten.<\/p>\n

Griechenland ist an derzeit an einem kritischen Wendepunkt angelangt. Viele kritische Ver\u00e4nderungen finden auf gesellschaftlicher sowie politischer und wirtschaftlicher Ebene statt. Die Desintegration und Aufl\u00f6sung eines bislang dominanten Modells von Macht und Ausbeutung ist mehr als offensichtlich, So ist definiert, was allgemein \u201eKrise\u201c genannt wird.<\/p>\n

Was wir jetzt erfahren ist das vollst\u00e4ndige Scheitern eines Systems, das nicht mehr l\u00e4nger in der Lage ist den gesellschaftlichen Grundkonsens sicher zu stellen und deshalb einen bedingungslosen Frontalangriff, ohne die typischen offiziellen Erkl\u00e4rungen, erleidet.
\n
\nZun\u00e4chst, zu Beginn dieser Situation, die \u201eKrise\u201c genannt wurde, bezog sich der Angriff auf die materialistischen Bedingungen. Hierunter fallen z.B. die Entwertung der Arbeit, horizontale Lohnsenkungen, \u201eFlexibilisierung\u201c der Arbeitsbedingungen, die Institutionalisierung der Unsicherheit, der Preisanstieg bei Konsumg\u00fctern und \u00f6ffentlichen Dienstleistungen sowie K\u00fcrzungen bei der Sozialhilfe. Einhergehend mit dem Verkauf \u00f6ffentlichen Verm\u00f6gens an private Individuen, einer ausgedehnten Polizeipr\u00e4senz auf den Stra\u00dfen, den Auktionen, sowie der Anstieg der Arbeitslosigkeit.<\/p>\n

Au\u00dferdem, wurde eine beispiellose Propagandattacke lanciert. Die durch Staat und Kapital kontrollierten Massenmedien entfachten eine atemberaubende Zahl von Katastrophenmeldungen und Desasterszenarien und produzieren im Rahmen ihrer Berichterstattung st\u00e4ndig neue \u201eMeilensteine,\u201c solche wie: \u201eWenn die Troika nicht die n\u00e4chste Ratenzahlung der Schulden zustimmt, werden wir auseinanderfallen\u2026\u201c Mit diesen Strategien, schafft es der kommunikative Mechanismus der Macht kontinuierlich einen Zustand von Terror aufrechtzuerhalten, der die L\u00e4hmung der Gesellschaft durch Erpressung bewirkt.<\/p>\n

Jedoch hat f\u00fcr einen Teil der griechischen Gesellschaft und des Proletariats der Widerstand niemals aufgeh\u00f6rt zu existieren, Von Zeit zu Zeit finden in unterschiedlicher Intensit\u00e4t Generalstreiks statt, an denen sich Menschen beteiligen, die aktiv Widerstand leisten und ihren Willen ausdr\u00fccken, gegen die von Staat und Kapital auferlegten Zust\u00e4nde zu k\u00e4mpfen.<\/p>\n

Auf der Generalstreiksdemo am 11. Mai in Athen marschierten abermals Tausende und verliehen ihrer Opposition gegen\u00fcber den unsozialen Ma\u00dfnahmen des griechischen Staates ihre Stimme. (Ma\u00dfnahmen, die die ArbeiterInnen und die Mehrheit der Menschen betreffen). W\u00e4hrend der gr\u00f6\u00dfte Teil der Protestierenden am Parlament vorbei gegangen und bereits wieder auf dem R\u00fcckweg war, griffen die Bullen, ohne provoziert worden zu sein mit sehr gro\u00dfer Brutalit\u00e4t die radikalsten Demobl\u00f6cke, von AnarchistInnen und Antiautorit\u00e4ren, Nachbarschaftsversammlungen, Basisgewerkschaften, au\u00dferparlamentarische Linke an. Sie schlugen mit beispielloser Rohheit zu und feuerten Unmengen von Tr\u00e4nengas, bis diese Bl\u00f6cke aufgel\u00f6st waren. Mehr als einhundert DemonstrantInnen mussten ins Krankenhaus gebracht werden, einige mussten operiert werden.<\/p>\n

Unser Genosse Yannis war der Demonstrant, der sich im Augenblick im kritischsten Gesundheitszustand befindet. Er hatte einen m\u00f6rderischen Angriff durch die Bullen erlitten, der ein schweres Kopftrauma zur Folge hatte. Laut einem sp\u00e4ter ver\u00f6ffentlichen Bericht wurde Yannis im Zustand des Antimortem (Stadium vor dem Tod) ins Krankenhaus gebracht. Nach Feststellung der \u00c4rzte musst er aufgrund des Umfangs der inneren Blutungen im Kopf sofort operiert werden; er wird seitdem von der Intensivstation intubiert. Sein Zustand ist immer noch kritisch, aber stabil.<\/p>\n

Es ist offensichtlich, dass diese m\u00f6rderischen Angriffe gegen Demonstranten am Mittwoch, den 11. Mai einem einzigen Zweck hatten als all die einzusch\u00fcchtern, die gegen die Angriffe von Staat und Kapital Widerstand leisten. Ziel war die Unterwerfung der Leute mit der Botschaft: \u201eBleibt zu hause, ruhig und diszipliniert.\u201c<\/p>\n

An dieser Methode der Herrschenden beteiligen sich immer mehr Rechtsau\u00dfen und \/ oder ihre parastaatlichen Ableger. Der Ausbruch rassistischer Gewalt vervielfacht sich \u00fcber das ganze Land und erreichte letzte Woche, angesichts eines kaltbl\u00fctigen Mordes an einen Bewohner im Zentrum von Athen den H\u00f6hepunkt.Viele MigrantInnen wurden zum Ziel, ein Pogrom gegen MigrantInnen wurde entfacht. Gruppen organisierter und \/ oder unabh\u00e4ngiger Faschisten, Rassisten und Anh\u00e4nger der extremen Rechten griffen Migranten an, verletzten mehrere, w\u00e4hrend der Tod eines Fl\u00fcchtlings wohl auch durch sie verursacht wurde. Gleichzeitig griffen Neonazis an der Seite der Polizei auch besetzte H\u00e4user in der Innenstadt ein. Das f\u00fchrte dazu, dass wir AnarchistInnen uns selbst, unter Lebensgefahr gegen Polizei und faschistische Brutalit\u00e4t verteidigen mussten.<\/p>\n

Der Ernst der Situation ist deutlich. Seitdem die Gesellschaft einen beispiellosen Angriff auf materielle Dinge erleidet befindet sich die anarchistische Szene, als eine der radikalsten Teile- unter polizeilicher und faschistischer Attacke ( (im wahrsten Sinne des Wortes, wenn man die m\u00f6rderische rasende Wut dieser Angriffe betrachtet).<\/p>\n

Da ist der Grund, warum wir dringend zur internationalen Solidarit\u00e4t aufrufen!<\/strong>
\n<\/strong>
\nSolidarit\u00e4t war immer eine der besonderen Werte von AnarchistInnen. Wir z\u00e4hlen immer auf Solidarit\u00e4t zur Unterst\u00fctzung unsere Kampfes, der darin besteht sich gegen die Isolation und die Gefahr eines R\u00fcckzugs ins private Leben (gef\u00f6rdert durch die Staatsmacht) sowie die kapitalistischen Zust\u00e4nde von Individuation und den Abbau der kollektiven Idee zu wehren.<\/p>\n

Jetzt, wo die griechische Gesellschaft und das Proletariat eine beispiellose Verschlechterung der Lebensbedingung erleidet, jetzt wo AnarchistInnen sich unter solch einer Unterdr\u00fcckung befinden, die aktuell Dimensionen versuchten Mordes annimmt. Jetzt, wo das anarchistische, politische Umfeld im Visier von staatlicher Gewalt und faschistischer Gefahr steht, rufen wir alle unsere GenossInnen in der ganzen Welt zu Aktionen auf und wir bitten darum solidarisch zu unserem Kampf zu stehen: durch Organisation von Veranstaltungen, Demonstrationen, M\u00e4rschen, Protesten, dem Verfassen von Texten, durch Worte und Aktionen; Alles, was die GenossInnen am angebrachtesten halten; jeder m\u00f6glicher Ausdruck der revolution\u00e4ren Solidarit\u00e4t, den nur Anarchisten kennen und demonstrieren wollen, vitalisiert unseren Geist und st\u00e4rkt unsere K\u00e4mpfe.<\/p>\n

Solidarische Gr\u00fc\u00dfe,<\/p>\n

Group des libert\u00e4ren Kommunisten<\/a><\/em> (Athen)<\/p>\n

Eutopia<\/a><\/em> \u2013 Beitrag f\u00fcr die libert\u00e4re Kommunalismus<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Sehen Sie auch die folgenden Links:<\/em>
\n \u203a de.contrainfo.espiv.net<\/a><\/em>
\n \u203a www.occupiedlondon.org<\/a><\/em>
\n \u203a athens.indymedia.org<\/a><\/em><\/p>\n

Video \/ Fotos: Polizei greift die Demonstration<\/em>
\n \u203a athens.indymedia.org\/front.php3?lang=el&article_id=1288989<\/a><\/em>
\n \u203a athens.indymedia.org\/front.php3?lang=el&article_id=1288923<\/a><\/em>
\n \u203a athens.indymedia.org\/front.php3?lang=el&article_id=1289018<\/a><\/em>
\n \u203a athens.indymedia.org\/front.php3?lang=el&article_id=1289114<\/a><\/em><\/p>\n

Video: Faschisten und Polizei, in Zusammenarbeit, angegriffen Migranten<\/em>
\n \u203a athens.indymedia.org\/front.php3?lang=el&article_id=1290982<\/a><\/em><\/p>\n

Fotos: Neonazis angegriffen Migranten<\/em>
\n \u203a www.Demotix.com\/Photo\/688561\/Demonstration-stabbed-Greek-Turns-Riots-and-racist-Acts<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcbersetzt von dem griechischen \u00dcbersetzungskollektiv Contra Info. In Berlin gab es am 27. Mai eine solidarische Aktion mit den K\u00e4mpfenden in Griechenland. Genossen und Genossinnen, Die Absicht dieser Mitteilung ist es euch kurz dar\u00fcber zu informieren, was in den...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,10],"tags":[240,44,239,708,703],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4227"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4227"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4375,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4227\/revisions\/4375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}