{"id":7352,"date":"2012-07-19T13:46:54","date_gmt":"2012-07-19T12:46:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=7352"},"modified":"2013-10-21T22:44:32","modified_gmt":"2013-10-21T21:44:32","slug":"la-paz-bolivien-kommunique-von-henry-zegarrundo-der-in-u-haft-im-knast-san-pedro-sitzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/la-paz-bolivien-kommunique-von-henry-zegarrundo-der-in-u-haft-im-knast-san-pedro-sitzt","title":{"rendered":"La Paz, Bolivien: Kommuniqu\u00e9 von Henry Zegarrundo, der in U-Haft im Knast San Pedro sitzt"},"content":{"rendered":"

\"Henry<\/a>Ende Mai diesen Jahres wurden in Bolivien vier Anarchist_innen verhaftet. Einer von ihnen hat einen Brief geschrieben, die deutschsprachige \u00dcbersetzung \u00fcbernommen von der Webseite des griechischen \u00dcbersetzungkollektivs ContraInfo<\/a>.<\/em><\/p>\n

Terror \u00e4u\u00dfert sich vornehmlich durch Verfolgung, Repression und Inhaftierung f\u00fcr jene von uns, die die Ideologie der Angst durchbrechen. Eine Ideologie, die durch die \u2018Kommunikations\u2019-Medien bekr\u00e4ftigt und durch jene, die sie sklavenhaft akzeptieren \u2013 ob sie sie mit ihnen \u00fcbereinstimmen oder nicht \u2013 zementiert wird.
\n
\nMacht strebt nach dem SOZIALEN TOD durch Einkerkerung, trachtet nach der Verminderung des Individuums durch die MORAL DER VERNICHTUNG. Aber bis hierhin habe ich nicht eines dieser beiden durch den Staat entwickelten Ph\u00e4nomene durchgemacht; das einzige, was sie bisher geschafft haben, ist es, dass ich mich freier als je zuvor f\u00fchle, obwohl ich hinter dicken W\u00e4nden eingesperrt bin.<\/p>\n

Die meiste Zeit denken wir, dass die Macht unser einziger Feind ist. Aber wir haben andere Feinde, die als AnarchistInnen getarnt sind. Solche Feinde sind jene, die Vorw\u00fcrfe erfinden oder falsche Beschuldigungen auf der Grundlage von Mutma\u00dfungen gegen jene von uns aussprechen, die eingesperrt sind. Dann ver\u00f6ffentlichen diese unmoralischen Gestalten Unterst\u00fctzungsbotschaften und leugnen gleichzeitig, Erkl\u00e4rungen gegen mich ausgegeben zu haben. Solange sie weiterhin jedeN zufriedenstellen m\u00f6chten, werden sie mit ihren L\u00fcgen weitermachen und sich Geschichten ausdenken, um ihre dreckigen \u00c4rsche zu retten, die so dreckig wie ihre eigenen Existenzen sind.<\/p>\n

Nina und ich wurden durch Renatto Vincenti (der unter den Gefangenen des 29. Mai und Mitglied der OARS (Anarchistische Organisation f\u00fcr die Soziale Revolution) ist) beschuldigt. Jener, der sich verpflichtete, mit den ErmittlerInnen weiterhin zu \u2018kollaborieren\u2019, wobei das schlimmste ist, dass die Funktion\u00e4re des Staates ihm blind vertrauen. Schlie\u00dflich hat jedeR verzweifelt Erkl\u00e4rungen gew\u00e4hlt, die auf Annahmen beruhen; sie wurden besiegt, ohne dass sie je bek\u00e4mpft wurden. Ich hoffe, dass Vico nicht in das Spiel der Angst eingetreten ist.<\/p>\n

Ich m\u00f6chte eine Sache klarstellen: Politische habe ich mich immer von hierarchischen, patriarchalen, speziesistisch und aktivistischen Organisationen (typisch f\u00fcr politischen Parteien) distanziert. Ich vertraue nicht auf Dogmen, M\u00e4rtyrer und Helden, daher bin ich weder Teil von OARS noch von RED VERDE (Gr\u00fcnes Netzwerk), wie jene M\u00e4chtigen es \u2013 auf der Grundlage von dem, was Renatto in seiner Stellungnahme ge\u00e4u\u00dfert hat \u2013 gern\u00a0 glauben m\u00f6chten; zumal Mitglieder der OARS auch in der RED VERDE involviert sind. Was f\u00fcr ein Widerspruch oder?<\/p>\n

Ich kenne die FAI-FRI nur durch ihre Kommuniqu\u00e9s, die sie ver\u00f6ffentlichten. Gewiss wird jedoch die Schreibweise mit \u2018x\u2019 (die parit\u00e4tische Schreibweise im Spanischen) als ein Beweis gegen mich verwendet werden, sobald die ErmittlerInnen dieses Kommuniqu\u00e9 lesen werden.<\/p>\n

Anarchie bedeutet nicht, in unserer theoretischen Abgeschlossheit zu bleiben. Es geht darum, Freiheit in die Praxis unseres Alltags zu verwandeln. Wir m\u00fcssen uns von den Verr\u00e4terInnen und heimt\u00fcckischen Gestalten abspalten, weil dies ansonsten bedeuten w\u00fcrde, den anarchistischen Kampf zu verraten und niederzuknien, zu l\u00fcgen, andere zu beschuldigen, Angst auszul\u00f6sen. In der Theorie bedeutet Verrat, jemanden zu betr\u00fcgen, der\/die etwas mit dir selbst zu tun hatte; aber \u2013 in diesem speziellen Fall \u2013 bedeutet Verrat durch L\u00fcgen dasselbe \u2013 oder vielleicht sogar schlimmeres \u2013 wie sich selbst zu betr\u00fcgen, obgleich ein Diskurs aufrecht erhalten wird, der jedoch \u00fcber Worte nicht hinausgeht.<\/p>\n

Was mich gl\u00fccklich macht, ist, dass mensch dort drau\u00dfen Solidarit\u00e4t, Freiheit und Kampfgeist riechen kann, der trotz aller Inhaftierungen weitergehen muss. Es ist jetzt noch wichtiger als je zuvor, weiter zu k\u00e4mpfen, zu debattieren, Nachrichten zu verbreiten, zu diskutieren und Texte zu ver\u00f6ffentlichen. Es ist ziemlich unangenehm zu wissen, dass sich einige distanziert haben, obwohl sie weiterhin radikale Diskurse nutzen. Aber das betr\u00fcbt mich \u00fcberhaupt nicht, da es allemal besser ist, wenige zu sein als eine Herde, die einfach nur den Entscheidungen von anderen folgt.<\/p>\n

Das ist erstmal alles; Ich dr\u00fccke meine Solidarit\u00e4t mit allen Geiseln des Staates aus und sende ihnen jede Menge St\u00e4rke, Gr\u00fc\u00dfe, K\u00fcsse und Umarmungen.<\/strong><\/p>\n

Das Echo der solidarischen Menschen in Peru, Ecuador und sonst wo auf der Welt hat diesen Ort erreicht.<\/strong><\/p>\n

St\u00e4rke der TIPNIS<\/strong> (Verteidigungsk\u00e4mpfe des \u2018Isiboro S\u00e9cure Nationalparks und der indigenen Gebiete\u2019)! Obwohl ich mit der Umsetzung des neunten (\u2018national indigenen\u2019) Marschs nicht \u00fcbereinstimme, verfolge ich t\u00e4glich alles, was passiert von hier drin und hoffe, dass weise Entscheidungen getroffen werden, weil wir wissen, dass der Staat betr\u00fcgen und Zwiespalt s\u00e4hen wird, um seine kapitalistischen Gesetze einzuf\u00fchren. Die beste Strategie, die ich sehe, ist es, genau am selben Ort des Konflikts, im Isiboro Secure selbst, zu k\u00e4mpfen.<\/p>\n

Ich danke meiner Familie und meinen FreundInnen, altbekannt und unbekannt f\u00fcr andere, die mir einen Besuch abstatteten. Ich wiederhole meine Gr\u00fc\u00dfe an all jene, die sich entschieden haben, allt\u00e4gliche K\u00e4mpferInnen zu sein, die in der Lage sind, Angst und Terror zu begegnen.<\/p>\n

Henry Zegarrundo<\/strong><\/em><\/p>\n

Anti-autorit\u00e4rer Anarchist<\/em><\/p>\n

Quelle: ABC Mexico<\/p>\n

Einige Hintergrundinformationen zum Fall: i<\/a>, ii<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ende Mai diesen Jahres wurden in Bolivien vier Anarchist_innen verhaftet. Einer von ihnen hat einen Brief geschrieben, die deutschsprachige \u00dcbersetzung \u00fcbernommen von der Webseite des griechischen \u00dcbersetzungkollektivs ContraInfo. Terror \u00e4u\u00dfert sich vornehmlich durch Verfolgung, Repression und Inhaftierung f\u00fcr jene...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,438,298],"tags":[52,505,131,506,191],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7352"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9480,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7352\/revisions\/9480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}