{"id":7421,"date":"2012-08-06T18:28:37","date_gmt":"2012-08-06T17:28:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=7421"},"modified":"2012-08-06T18:45:34","modified_gmt":"2012-08-06T17:45:34","slug":"mexiko-mitteilung-des-gefaehrten-mario-lopez-von-juni-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/mexiko-mitteilung-des-gefaehrten-mario-lopez-von-juni-2012","title":{"rendered":"Mexiko: Mitteilung des Gef\u00e4hrten Mario Lopez von Juni 2012"},"content":{"rendered":"

\"Mario<\/a>Der in Mexiko bei der Explosion einer Bombe<\/a> verletzte Gef\u00e4hrte Mario Lopez<\/a> hat sich im Juli in einem Brief zu Wort gemeldet. Hier die deutschsprachige \u00dcbersetzung, das Original ist auf der spanischsprachigen Soliwebseite zu finden: solidaridadmario.espivblogs.net<\/a>, sowie zwei von Mario gezeichnete Bilder.
\n<\/em><\/p>\n

Companer@s:<\/strong>
\nHeute wurde mir mitgeteilt, dass sie mich, komme was wolle, unter allen Umst\u00e4nden in den Knast stecken werden; sie nennen es hier “in Gewahrsam nehmen” und es l\u00e4sst sich nur mit dem Tatbestand des Anarchist-Seins erkl\u00e4ren, da sie keine ausreichenden Beweise f\u00fcr die Ingewahrsamnahme haben.
\n
\nSie blockieren uns, wo sie nur k\u00f6nnen, behindern die Beratung der Anw\u00e4ltinnen, die den Fall \u00fcbernommen haben, begrenzen die Besuchszeiten. Oft lassen sie meine Mutter nicht zu mir. Das ist, mehr als offensichtlich, eine Ingewahrsamnahme; nur, weil ich mich stolz als Anarchist bezeichne, und sie versuchen, mich unter allen Umst\u00e4nden ins Gef\u00e4ngnis zu \u00fcberf\u00fchren, da es dort kein Licht gibt, das alle ihre Folterungen erhellt. Aber wie Claudio Lavazza sagt: “Wir Anarchisten tragen den Knast in den Venen.”<\/p>\n

Ganz ehrlich, das, worauf ich mich mental nie vorbereitet habe, war, verletzt und widerlich in einem Krankenhaus zu sein, isoliert von der Au\u00dfenwelt, in der Ungewissheit.
\nDas hat mich von Anfang an schwer getroffen: sowohl der von der Explosion verursachte Schock, als auch die darauf folgende Ohnmacht und der physische Schmerz.<\/p>\n

Die Polizei hat sich auf mich gest\u00fcrzt: sinnlose Verh\u00f6re mit schwammigen Szenarien, die Dem\u00fctigungen, insbesondere die Drohungen gegen mich und meine Familie. Kaum zwei Stunden nachdem ich den OP-Saal verlassen hatte, mit Schwindel und st\u00e4ndigem Erbrechen, verwirrt, dass ich noch am Leben war, ohne die psychische Kraft, klar analysieren zu k\u00f6nnen, mit g\u00e4nzlicher Unkenntnis der Situation…das war ihr Festmahl.<\/p>\n

Ich bekannte mich zum Anarchismus und sie haben ihre Wut umso mehr rausgelassen…aber so l\u00e4uft es eben. Und ich habe gleicherma\u00dfen kapituliert.<\/p>\n

Was meinen Gesundheitszustand angeht, glaube ich, dass alles gut wird; sie sind manchmal etwas r\u00fccksichtslos und auf Grund der st\u00e4ndigen Bewachung bin ich in einer Umgebung untergebracht, in der ich nicht sein sollte (ich brauche eine sterilere). Aber im Gro\u00dfen und Ganzen geht es mir gut.<\/p>\n

Ich bin allen Menschen, Kollektiven etc. sehr dankbar, die uns (mich, meine Mutter, die Anw\u00e4ltinnen und nahen Freund_innen) unterst\u00fctzt haben. Ehrlich, ich habe nicht mit so viel Unterst\u00fctzung aus den unterschiedlichen Bereichen gerechnet, danke, dass ihr mich in dieser Situation nicht alleine gelassen habt.<\/p>\n

Die letzte Frage:<\/strong>
\nCompas, es w\u00fcrde es gut finden, wenn das, was mir passiert ist, nicht als Ausgangspunkt f\u00fcr Angriffe und Ausschl\u00fcsse gelten w\u00fcrde. Alles muss kritisch gesehen werden. Was ich \u00fcber die Situation gesagt habe, geschah nicht in der Absicht, mich als Opfer darzustellen, ich will nur, dass ihr wisst, wie es passiert ist.<\/p>\n

Ich bereue nichts!<\/p>\n

Ich bekenne mich zum Anarchismus!<\/p>\n

Auch lasse ich mich nicht auf diese bl\u00f6den Zusicherungen ein, dass Anarchist-Sein “kein Straftatbestand” sei. Der Staat macht aus allem, was ihn st\u00f6rt, einen Straftatbestand. Dabei geht es darum, alles, was sich seiner Macht, \u00dcberlegenheit und seinem Wohlstand entgegenstellt, auszul\u00f6schen.<\/p>\n

Compas, voran im Kampf.<\/p>\n

Sie werden uns nicht aufhalten, sie werden mich nicht aufhalten, sie k\u00f6nnen uns nicht stoppen.<\/p>\n

Tod dem Staat, es lebe die Anarchie!<\/p>\n

Ich bekenne mich zum Anarchismus, als Feind des Staates. Aus Prinzip bin ich weder Teil eines Prinzips, noch einer Bewegung, eines Kommandos, einer F\u00f6deration oder eines Blocks. Schon gar nicht bin ich Teil dieses unheilvollen, staatstreuen Aufrufs “#yo soy 132”.<\/p>\n

Einen Gru\u00df und eine kraftvolle Umarmung an meine Seelenschwester, wo auch immer sie sein mag.<\/h3>\n

Solidarit\u00e4t mit den compas der CCF y Lucha Revolucionaria!<\/h3>\n

Solidarit\u00e4t mit Tortuga aus Chile, mit Eat und Billy aus Indonesien und mit den italienischen anarchistischen Gefangenen der “Operation Ossadia”.<\/h3>\n

Braulio, mein Bruder, ich bin bei dir!<\/h3>\n

Sozialer Kampf an allen Fronten!<\/h3>\n

Bemerkung<\/strong>: Aus Gr\u00fcnden der physischen Schw\u00e4che schreibe ich wenig und zusammenhangslos. Glaubt nicht, was die Medien \u00fcber mich berichten, sie m\u00fcssen wie gew\u00f6hnlich ihre Arbeit tun.<\/p>\n

Mario Lopez, Tripa<\/em><\/p>\n

\"Mario<\/a><\/p>\n

\"Mario<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der in Mexiko bei der Explosion einer Bombe verletzte Gef\u00e4hrte Mario Lopez hat sich im Juli in einem Brief zu Wort gemeldet. Hier die deutschsprachige \u00dcbersetzung, das Original ist auf der spanischsprachigen Soliwebseite zu finden: solidaridadmario.espivblogs.net, sowie zwei von...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,9,438,298],"tags":[131,488,487],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7421"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7471,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7421\/revisions\/7471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}