{"id":8733,"date":"2013-02-22T20:45:55","date_gmt":"2013-02-22T19:45:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=8733"},"modified":"2015-01-11T21:28:03","modified_gmt":"2015-01-11T20:28:03","slug":"interview-mit-dem-black-bloc-egypt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/interview-mit-dem-black-bloc-egypt","title":{"rendered":"Interview mit dem black bloc egypt"},"content":{"rendered":"
\n

\"black<\/a>D<\/span>ieses Interview stammt aus dem gerade neu erschienen autonomen Bl\u00e4ttchen Nr. 12<\/a>. Wir fanden es sehr lesenswert und kopieren es deshalb hier rein. Das Bl\u00e4ttchen findet ihr zum Download<\/strong><\/a> oder im Infoladen eures Vertrauens.<\/em><\/p>\n

Nachdem wir den Text “\u00c4gyptische anarchistische Bewegung entsteht mit einer Welle von Brands\u00e4tzen und Stra\u00dfenk\u00e4mpfen<\/a>” gelesen hatten, haben wir mal versucht nachzufragen. Wir freuen uns sehr, dass es geklappt hat. Wir haben das Interview recht frei \u00fcbersetzt, da weder unsere noch black blocs Fremdsprachen Kenntnisse eine w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung vorteilhaft erschienen lie\u00dfen. Viel Spass beim Lesen! AB<\/p>\n

autonomes Bl\u00e4ttchen: Hallo, stellt euch doch bitte kurz vor.<\/em><\/p>\n

black bloc: Wir sind die Gruppe black bloc. Wir greifen Institutionen des Staates, des politischen Systems und Wirtschaftsunternehmen an. Wenn die Wirtschaft und der Handel gut laufen, n\u00fctzt dies den Herrschenden. Au\u00dferdem sind viele Unternehmen in der Hand der Regierenden oder n\u00fctzen ihnen finanziell.<\/p>\n

AB: In Deutschland ist black bloc eine Taktik auf Demonstrationen oder bei Krawallen, aber keine Gruppe. Verschiedene Gruppen nutzen sie um gemeinsam ihre Ziele zu erreichen. Wie ist das in \u00c4gypten? <\/em><\/p>\n

black bloc: \u00c4gypten versucht, wie jeder Staat, das herrschende System mit kleinen Korrekturen oder Reformen innerhalb der Logik dieses Systems zu retten. Wir versuchen das neue System der Muslimbr\u00fcder zu zerst\u00f6ren, weil es uns die Revolution, die das Mubarakregime hinwegfegte, gestohlen hat. Die Idee der schwarzen Masse ist eine Antwort auf die Muslimbruderschaft und Miliz-Gruppen, die sich selbst als islamisch bezeichnen. Nur der Name der Herrschenden hat sich ge\u00e4ndert, nicht das System.<\/p>\n

AB: Wie ist seid ihr organisiert? <\/em><\/p>\n

black bloc: Die Gruppen sind vernetzt und trotzdem eigenst\u00e4ndig, solange ihre Mitglieder sich nicht verabreden. Aber Treffen gibt es nur zwischen Kontaktpersonen, damit wenn jemand verhaftet wird, der Rest der Gruppe und die Struktur verdeckt bleiben. Wenn zum Beispiel eine bestimmte Firma oder Kette angegriffen werden soll, dann arbeiten die unterschiedlichen Gruppen nicht direkt zusammen bis es zum Zeitpunkt der Demonstration wo die Aktivit\u00e4ten und klandestinen Operationen stattfinden sollen. Wenn die Kontaktpersonen der Gruppen sich z.B. geeinigt haben eine Restaurant- oder Bekleidungskette anzugreifen, wird koordiniert welche Gruppe welche Filiale \u00fcbernimmt. In einer chaotischen Situation ist kein Platz f\u00fcr Chaos. Das Chaos ist organisiert.<\/p>\n

AB: Und intern? <\/em><\/p>\n

black bloc: <\/em>Wir versuchen, dass alle Mitglieder der Gruppe partizipieren und versuchen die sozialen Beziehungen zwischen den Einzelnen zu st\u00e4rken.<\/p>\n

AB: Welche Rolle spielen Frauen in euren K\u00e4mpfen? <\/em><\/p>\n

black bloc: <\/em>Die Rolle der Frauen in der \u00e4gyptischen Gesellschaft hat sich durch ihre Teilnahme an der Revolution vom 25. Januar 2011 grundlegend ge\u00e4ndert. Auch f\u00fcr uns. Jede_r setzt die eigenen F\u00e4higkeiten ein. Manche k\u00f6nnen Aktionen materiell unterst\u00fctzen. Andere sind f\u00e4hig erste Hilfe zu leisten. Einige beteiligen sich an Auseinandersetzungen auf der Stra\u00dfe. Jede_r nach seinen_ihren F\u00e4higkeiten. \u00a0<\/strong><\/p>\n

AB: Wie ist eure Beziehung zur Religion? <\/em><\/p>\n

black bloc: F\u00fcr uns ist Religion die Sache jedes_jeder Einzelnen. Wir glauben, dass es ok ist, wenn das Leben und der Alltag des Individuums von Religion gepr\u00e4gt ist, solange sich jede_r selbst daf\u00fcr entscheiden kann.<\/p>\n

AB: Welche politischen Ziele und Utopien habt ihr? <\/em><\/p>\n

black bloc: Wir haben keine politischen sondern nur revolution\u00e4re Ziele. So unterscheidet sich der black bloc obwohl er Teil der Revolution ist von dem Rest der \u00e4gyptischen Revolution.<\/p>\n

AB: Was sind eure revolution\u00e4ren Ziele? <\/em><\/p>\n

black bloc: Unsere revolution\u00e4ren Ziele sind, die Muslimbruderschaft zu st\u00fcrzen. Die Bruderschaft ist nicht ehrlich und hat die Revolution\u00e4r_innen in mehreren Momenten dieser schwierigen Revolution verkauft.<\/p>\n

AB: Wie bewertet ihr die aktuelle Situation und die K\u00e4mpfe \u2013 zwei Jahre nach dem Sturz Mubaraks? <\/em><\/p>\n

black bloc: Aus unserer Sicht ist die Revolution noch immer im Gange. Die Attacken auf das System der Muslimbr\u00fcder werden jeden Tag st\u00e4rker. Die Stimmung auf den Stra\u00dfen richtet sich mittlerweile gegen die Muslimbr\u00fcder. Wir lehnen das System der Muslimbr\u00fcder genauso ab wie wir Mubaraks Regime abgelehnt haben. Wir werden keinen Schritt hinter die Errungenschaften des 25. Januar 2011 zur\u00fcck gehen. Wir haben mit allen Einschr\u00e4nkungen der Freiheit gebrochen und widersetzen uns gegen alle Versuche der Repression auf der Stra\u00dfe.<\/p>\n

AB: Welche Mittel und Methoden setzt ihr ein um eure Ziele zu erreichen?<\/em><\/p>\n

black bloc: Unsere Mittel um unsere Ziele zu erreichen sind alle Wege und Taktiken die dazu f\u00fchren, dass das \u00f6konomische System der Muslimbr\u00fcder besch\u00e4digt wird. Wir suchen Institutionen und Besitz der Muslimbr\u00fcder als Ziele. Sp\u00e4ter werden wir auch all jene angreifen, die sie aus dem Ausland unterst\u00fctzen, z.B. die Vereinigten Staaten und Qatar.<\/p>\n

AB: Seid ihr mit anderen Gruppen vernetzt?<\/em><\/p>\n

black bloc: \u201eContact only only bmjmuatna\u201c. [Bezieht sich auf irgendetwas mit Sonnensystem und Planeten. Wir k\u00f6nnen es nicht \u00fcbersetzen. Vielleicht sowas wie: Frag doch die Sterne.] Bisher wei\u00df niemand wer wir sind und das ist auch gut so.<\/p>\n

AB: Der Innenminister hat black bloc als Terrororganisation bezeichnet. Islamistische Milizen haben dazu aufgerufen black block- Aktivist_innen zu t\u00f6ten. Wie bedrohlich ist eure Situation? <\/em><\/p>\n

black bloc: Der Innenminister unterscheidet sich nicht von dem System der Muslimbr\u00fcder. Er ist einer von ihnen. Es ist uns egal ob sie uns ablehnen oder sogar bewundern. Es ist wichtig, dass wir auf unserem Weg weiter machen. Heute hat die Muslimbruderschaft einen neuen Zaun um ihr Hauptquatier gebaut. Dies ist eigentlich eine Erweiterung der Schutzmauer um den Pr\u00e4sidentenpalast. Nur weil in den Medien durchgesickert ist, dass wir den Pr\u00e4sidentenpalast und das Haupquatier st\u00fcrmen wollen. Sie haben Angst vor uns.<\/p>\n

AB: Wir haben von Massenfestnahmen von angeblichen blac bloc-Aktivist_innen gelesen. Stimmt das? <\/em><\/p>\n

black bloc: Bisher gab es keine Festnahmen von Aktivist_innen unserer Gruppe. Sie versuchen uns dadurch zu verunsichern, dass sie an verschiedenen Orten um den Tahrir-Platz Stra\u00dfensperren errichten und Personen festnehmen, die schwarz angezogen sind oder bei denen Marihuana gefunden wird. \u00a0<\/strong><\/p>\n

AB: Wie ist eure Einsch\u00e4tzung f\u00fcr die Entwicklung der n\u00e4chsten Monate? <\/em><\/p>\n

black bloc:Ich kann nicht die nahe Zukunft f\u00fcr das Leben und die Politik in \u00c4gypten vorhersagen. Aber es ist offensichtlich, dass das System nicht mehr stark ist. Wie schnell es f\u00e4llt, h\u00e4ngt von der St\u00e4rke der Gegengewalt ab. Aber wir machen in jedem Fall weiter.<\/p>\n

AB: Was k\u00f6nnen wir hier tun um euch zu unterst\u00fctzen?<\/em><\/p>\n

black bloc: Wir sind uns einig, wenn ihr vor der \u00e4gyptischen Botschaft die Revolution und den black bloc unterst\u00fctzt.<\/p>\n

AB: Vielen Dank f\u00fcr das Interview. Wir w\u00fcnschen euch viel Gl\u00fcck, Mut und Kraft.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nachdem wir den Text “\u00c4gyptische anarchistische Bewegung entsteht mit einer Welle von Brands\u00e4tzen und Stra\u00dfenk\u00e4mpfen” gelesen hatten, haben wir mal versucht nachzufragen. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8735,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1,454,453,298],"tags":[75,577,578,153,192],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8733"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10743,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8733\/revisions\/10743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}