{"id":9255,"date":"2013-07-29T21:32:50","date_gmt":"2013-07-29T20:32:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abc-berlin.net\/?p=9255"},"modified":"2013-07-30T21:46:42","modified_gmt":"2013-07-30T20:46:42","slug":"gefangener-im-kalifornischen-hungerstreik-gegen-isolationshaft-gestorben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/gefangener-im-kalifornischen-hungerstreik-gegen-isolationshaft-gestorben","title":{"rendered":"Gefangener im kalifornischen Hungerstreik gegen Isolationshaft gestorben"},"content":{"rendered":"

\"rashid_logo1\"<\/a>von der Mumia-H\u00f6rbuch-Gruppe, \u00fcbernommen von linksunten.indymedia<\/a><\/em><\/p>\n

Der Gefangene Billy Michael Sell ist im Alter von 32 Jahren am Montag, den 22. Juli 2013 im kalifornischen SCI Corcoran Gef\u00e4ngnis gestorben. Er beteiligte sich am Hungerstreik von ca. 30.000 Gefangenen, der am 8. Juli 2013 in den allermeisten Gef\u00e4ngnissen des Bundesstaates begann und ein Ende der Isolationshaft fordert.<\/p>\n

Die Mitgefangenen betrauern seinen Tod. Unterst\u00fctzer*innen stellen Fragen nach den genauen Umst\u00e4nden. Die Gef\u00e4ngnisbeh\u00f6rde des Bundesstaates (CDCR) m\u00f6chte den Fall als Selbstmord einstufen und hat eine dahin gehende Untersuchung angek\u00fcndigt.<\/p>\n

Billy Michael Sell hatte in den Tagen vor seinem Tod wiederholt medizinische Hilfe beantragt, wie seine Mitgefangenen berichten. Sie beschrieben ihn als einen “starken” und “positiven” Menschen. Sie bezweifeln die Version der Gef\u00e4ngnisbeh\u00f6rde, Sells Tod sei ein Selbstmord gewesen und stellen fest, dass “das komplett gegen seine Art w\u00e4re”. ((HUNGERSTRIKE NEWS, Vol. 3 #20, July 27, 2013 – Rundbrief zur Unterst\u00fctzung der hungerstreikenden Gefangenen, als e-mail zu bestellen \u00fcber die Webseite\u00a0 prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com<\/a>))<\/p>\n

Unterst\u00fctzer*innen und Angeh\u00f6rige der Hungerstreikenden Gefangenen sind \u00fcber den Tod von Billy Michael Sell best\u00fcrzt und stellen fest, dass die Gef\u00e4ngnisbeh\u00f6rde daf\u00fcr die Verantwortung tr\u00e4gt, da sie sich noch immer weigert, Verhandlungen mit den Gefangenen zu f\u00fchren.<\/p>\n

Der Hungerstreik dauert inzwischen 21 Tage an. Unterst\u00fctzer*innen der Gefangenen rufen f\u00fcr den kommenden Dienstag zu einem weltweiten Tag der Solidarit\u00e4t mit den Gefangenen in Kalifornien auf ((24 Hours of Actions for the 5 Demands! prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com<\/a>)). Sie hoffen auf zahlreiche, gewaltfreie Aktionen und Bilder der Unterst\u00fctzung aus aller Welt, um den kalifornischen Beh\u00f6rden deutlich zu machen, dass die Folter der Isolationshaft und der Widerstand der Gefangenen weit \u00fcber den Bundesstaat hinaus wahrgenommen wird.<\/p>\n

Die Gefangenen bitten um Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Durchsetzung der f\u00fcnf Forderungen ((Prisoners\u2019 Demands – die Forderungen der Gefangenen prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com<\/a>)) , f\u00fcr die sie ihr Leben einsetzen:<\/p>\n

1. Ende der Gruppenbestrafung und der beh\u00f6rdlichen Willk\u00fcr (Administrative Abuse)
\n2. Ende des Verratszwanges (Debriefing Policy) und eine \u00c4nderung der aktiven und passiven Gang-Kriterien
\n3. Ende der langzeitlichen Isolationshaft in \u00dcbereinstimmung mit den Empfehlungen der “US Commission on Safety and Abuse in America\u2019s Prisons” von 2006
\n4. Versorgung mit angemessenem und n\u00e4hrstoffhaltigem Essen
\n5. Erweiterung und Einrichtung von sinnvollen Programmen und Rechten f\u00fcr Gefangenen mit unbegrenzter Sicherheitsverwahrung (SHU)<\/p>\n

Neben \u00f6ffentlichen Aktionen riefen in den letzten Tagen viele Menschen die Gef\u00e4ngnisbeh\u00f6rde direkt an, um den Forderungen der k\u00e4mpfenden Gefangenen Nachdruck zu verleihen. Sie forderten, endlich die Vergeltungsma\u00dfnahmen gegen die delegierten Sprecher der Gefangenen einzustellen und den Vertrauensanw\u00e4lt*innen Zugang zu ihren Mandanten zu gew\u00e4hren ((Retaliation Continues Against Hunger Strike, Coalition Refutes CDCR\u2019s Gang Myths prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com.<\/a>)).<\/p>\n

Kaliforniens Gouverneur Edmund Brown hat inzwischen seinen Sommerurlaub in Europa beendet ((\u201cFrom Dachau with Love\u201d \u2013 solidarity from Germany prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com<\/a>)). Ob er sich nach dem Tod von Billy Michael Sell endlich der politischen Verantwortung stellen wird oder ob es weitere tote Gefangene geben wird, h\u00e4ngt vor allem von der \u00f6ffentlichen Reaktion ab.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von der Mumia-H\u00f6rbuch-Gruppe, \u00fcbernommen von linksunten.indymedia Der Gefangene Billy Michael Sell ist im Alter von 32 Jahren am Montag, den 22. Juli 2013 im kalifornischen SCI Corcoran Gef\u00e4ngnis gestorben. Er beteiligte sich am Hungerstreik von ca. 30.000 Gefangenen, der...<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9,4,298],"tags":[296,699,116,286,184,60,284],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9255"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9272,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9255\/revisions\/9272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abc-berlin.net\/2008\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}