Der Aufstand in Griechenland hat einige GenossInnen und RebellInnen hinter Gittern gebracht. Die RichterInnen und der Staat möchten sie nun als Sündenböcke nutzen, denn jemand muss bezahlen. Sie sind aber keine Sündenböcke, sondern KämpferInnen, die unsere aktive Solidarität benötigen....
The insurrection in Greece left some comrades and rebels behind bars. The judges and the state would like to use them now as scapegoats, because someone has to pay. However they are no scapegoats, but struggler, who need our...
Im Knast in Ashwell in Mittelengland kam es gestern, 11. April, zu einem Austand. Bei diesem wurde dreiviertel des Knastes zum Teil durch Feuer komplett zerstört und den Bullen und Schließern war es erst nach 20 Stunden möglich die...
Am 2. April zerstörten Gefangene den neuen Isolationstrakt des Knastes in Brügge (Belgien). Dieser neue Isolationstrakt wurde erst vor zehn Monaten eröffnet und hat es hingegen seiner Bestimmung nicht geschafft den Geist der Rebellion unter den Gefangenen zu brechen....
On the 2nd of April, prisoners destroyed the new isolation unit in the prison of Brugge (Belgium). This new isolation unit was opened almost ten months ago and apparently didn’t reach it’s objective to break the spirit of rebellion...
Während der Großteil der Leute versucht seinen Urlaub zu genießen sind die Temperaturen innerhalb der Zellen der belgischen Demokratie noch nicht runter gegangen. Zwei Jahre lang haben die Gefangenen nun die Routine der Einsperrmaschinerie durch kollektive wie auch individuelle...
While most people try to enjoy their holidays, the temperature inside the cells of the Belgian democracy hasn’t lowered. For two years now, prisoners have broken the routine of the incarceration machine with collective and individual revolts, occupations, escapes…The...
Wir wünschen uns, dass eine Debatte über den Aufstand in Griechenland auch hier geführt werden wird – natürlich jenseits jeglicher Versuche von Parteien, sog. Intellektuellen oder Reformist_innen die Revolte zu führen und sich zu vereinnahmen. Das beste Beispiel für...
